1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -== [ www.OpenSubtitles.com ] ==- 2 00:00:17,726 --> 00:00:21,980 [iškreiptas dialogas] 3 00:00:31,448 --> 00:00:32,574 [dusulys] 4 00:00:36,536 --> 00:00:38,038 [sunkiai kvėpuoja] 5 00:01:00,477 --> 00:01:02,353 [variklio apsisukimai] 6 00:01:25,960 --> 00:01:27,796 [sunkiai kvėpuoja] 7 00:01:37,555 --> 00:01:38,681 [uostyti] 8 00:01:44,229 --> 00:01:45,647 Gerai. 9 00:01:51,736 --> 00:01:54,447 -Ei, kas po velnių? Ei, labas. -Lengvai. Nejudėk. 10 00:01:54,531 --> 00:01:56,699 [kalba rusiškai] 11 00:01:56,783 --> 00:01:58,326 [anglų kalba] Jūs kuriate didelė klaida, ar žinai? 12 00:01:58,409 --> 00:01:59,410 Užsičiaupk. 13 00:01:59,494 --> 00:02:00,954 -Eime. - Po velnių. 14 00:02:03,081 --> 00:02:06,918 - [kalba neaiškiai] -[Joelis] Dury. Užsičiaupk. 15 00:02:07,001 --> 00:02:09,838 - Žiūrėk sušiktą striukę, žmogau. Tai nauja. - [Joelis] Užsičiaupk! 16 00:02:09,921 --> 00:02:12,048 [aukštas pypsėjimas] 17 00:02:17,720 --> 00:02:19,180 [pypsėjimas nustoja] 18 00:02:19,264 --> 00:02:22,100 Klausyk manęs. Tu įspėjai savo brolį 19 00:02:22,183 --> 00:02:24,936 ir aš šaunu tau į užpakalį galva, supranti mane? 20 00:02:25,019 --> 00:02:27,438 Gerai. Tu esi viršininkas. 21 00:02:28,940 --> 00:02:30,150 Lėtas. 22 00:02:37,031 --> 00:02:38,825 [brolis] Jo, o, jo! 23 00:02:39,993 --> 00:02:42,829 Tu prisimeni mano moliūgų frapė, tiesa? 24 00:02:46,541 --> 00:02:48,793 Nedaryk! Nedaryk. 25 00:02:48,877 --> 00:02:51,296 Palieskite jį ir jis sušiktas miręs. Rankas aukštyn! 26 00:02:52,797 --> 00:02:55,967 Jėzau Kristau, tu kvaila mamyte. Ar žinai, kas mes tokie? 27 00:02:56,050 --> 00:02:58,511 Taip, aš žinau, kas tu sušiktos yra. Praėjusį sausį, 28 00:02:58,595 --> 00:03:01,139 jūs abu nušovėte an nekalta mama ir vaikas. 29 00:03:01,222 --> 00:03:03,057 Nužudė juos. Niuarke. 30 00:03:03,141 --> 00:03:07,270 [juokiasi] O, taip? Sako, kas? Kas tu toks, a? 31 00:03:10,940 --> 00:03:12,734 kažką atnešiau duoti tau. 32 00:03:12,817 --> 00:03:13,943 [brolis] Ai? 33 00:03:15,236 --> 00:03:17,447 Bet jūs turite žiūrėti ką aš darau. 34 00:03:19,407 --> 00:03:20,700 Jūs žiūrite? 35 00:03:21,910 --> 00:03:25,079 -[brolis] Oi! Ne! - [dejavimas] 36 00:03:26,122 --> 00:03:28,708 Ne! Ne! 37 00:03:33,838 --> 00:03:35,173 [šaunamasis dejuoja] 38 00:03:38,968 --> 00:03:40,678 [brolis dejuoja, kosėja] 39 00:03:40,762 --> 00:03:43,598 O, šūdas. Ne, ne, ne. 40 00:03:43,681 --> 00:03:45,850 Ne, ne, ne. Prašik! 41 00:03:45,934 --> 00:03:47,936 - [kosulys] - Velnias, velnias, velnias. 42 00:03:48,019 --> 00:03:50,772 - Ne, nemirk. Nemirk, nemirk! - [užspringa] 43 00:03:50,855 --> 00:03:53,191 Prašik! Po velnių. Pažiūrėk į mane. 44 00:03:53,274 --> 00:03:56,527 Pažiūrėk į mane, mamyte, tu negali mirti! Tu negali mirti! 45 00:03:56,611 --> 00:03:58,446 Tam reikia kažkieno sušiktai perduoti. 46 00:03:58,529 --> 00:04:00,782 Jei mirsi, tai ne sušiktas darbas. Pažiūrėk į mane! 47 00:04:00,865 --> 00:04:04,118 Lik gyvas, tu velniop. Lik gyvas, velniop! 48 00:04:04,202 --> 00:04:06,537 - [atsikvėpia] - [sunkiai kvėpuoja] 49 00:04:07,747 --> 00:04:09,624 [springsta, gurgia] 50 00:04:13,670 --> 00:04:15,880 O, G-- Ne. 51 00:04:17,548 --> 00:04:19,008 O, ne. 52 00:04:20,051 --> 00:04:23,805 O, ne. [murmėjimas] 53 00:04:27,892 --> 00:04:30,395 Po velnių. Po velnių. 54 00:04:30,478 --> 00:04:32,105 Prašik! 55 00:04:33,064 --> 00:04:36,067 Dabar ji neturi nieko pereiti prie, velnias! 56 00:04:37,026 --> 00:04:38,861 [buteliai barbena] 57 00:04:38,945 --> 00:04:40,154 Po velnių. Po velnių. 58 00:04:40,238 --> 00:04:41,364 Ne, ne, ne! 59 00:04:41,447 --> 00:04:43,241 - Kas tu toks? - Niekas. 60 00:04:43,324 --> 00:04:45,910 - Kas tu toks? -Aš Lewisas. 61 00:04:45,994 --> 00:04:48,746 -Aš niekas. Aš esu niekas. Aš tiesiogine prasme niekas. -Ką po velnių tu čia veiki? 62 00:04:48,830 --> 00:04:50,290 - Nešaudyk manęs. -Atsakyk man! 63 00:04:50,373 --> 00:04:52,083 Kas po velnių ar tu cia darai? 64 00:04:52,166 --> 00:04:53,835 Aš tiesiog perku iš jų, gerai? 65 00:04:53,918 --> 00:04:56,337 Aš velniškai nekenčiu tų vaikinų. Aš irgi jų nekenčiu! 66 00:04:56,421 --> 00:04:57,714 Aš jų nekenčiu, ypač jis! 67 00:04:57,797 --> 00:04:59,465 Prašau, nešaudyk manęs. 68 00:05:02,093 --> 00:05:04,220 aš nežinojau kas nors kitas čia buvo. 69 00:05:04,846 --> 00:05:07,181 Gerai, po velnių. 70 00:05:07,265 --> 00:05:10,476 Aš nežinojau kas nors kitas čia buvo! 71 00:05:11,602 --> 00:05:13,521 Aš pakliuvau visa tai. 72 00:05:13,604 --> 00:05:16,441 Aš pakliuvau visa tai ir atsiprašau. 73 00:05:18,109 --> 00:05:19,610 Tai buvo skirta ne tau. 74 00:05:19,694 --> 00:05:20,945 Ką? 75 00:05:21,029 --> 00:05:22,697 Tai buvo skirta ne tau. 76 00:05:22,780 --> 00:05:24,240 Kas buvo ne man skirta? 77 00:05:26,034 --> 00:05:29,162 -Atsiprašau. - Ką? Ką tu... Po velnių. 78 00:05:29,245 --> 00:05:31,122 ko tau gaila? 79 00:05:33,791 --> 00:05:34,917 Po velnių. 80 00:05:35,668 --> 00:05:38,171 -Atsiprašau. - Ką? 81 00:05:44,218 --> 00:05:45,636 ei, 82 00:05:45,720 --> 00:05:47,472 kas tai per velnias? 83 00:05:48,473 --> 00:05:49,849 O, šūdas. 84 00:05:50,600 --> 00:05:51,768 Ak! 85 00:05:52,226 --> 00:05:53,353 Prašik! 86 00:05:54,270 --> 00:05:56,439 [gaujos narys] Kas turi prakeiktą raktą? 87 00:06:00,401 --> 00:06:02,362 Nagi! Prašik! 88 00:06:07,658 --> 00:06:09,827 [įtempimas] 89 00:06:13,039 --> 00:06:15,416 -[pirkėjas] Ne, ne, ne, ne, nešaudyk! -Šūdas. 90 00:06:15,500 --> 00:06:19,087 - [gaujos narys], po velnių! Alexi ir Yev yra mirę! -O velnias. 91 00:06:20,505 --> 00:06:22,465 Paimk tą šūdą! 92 00:06:23,257 --> 00:06:24,801 Atidaryk! 93 00:06:26,177 --> 00:06:28,679 Išlaužk sušiktas duris! 94 00:06:28,763 --> 00:06:30,598 Sulaužyk! Sulaužyk! 95 00:06:30,681 --> 00:06:32,475 [daužyti] 96 00:06:32,892 --> 00:06:34,227 Pirmyn! Pirmyn! 97 00:06:35,395 --> 00:06:38,022 - Judėti! Judėti! -[nerimas, alsavimas] 98 00:06:39,315 --> 00:06:40,983 Nušaudyk durną! 99 00:06:41,067 --> 00:06:42,652 [šūviai] 100 00:06:43,986 --> 00:06:45,071 [skamba automobilio garso signalas] 101 00:06:45,696 --> 00:06:47,824 [rėkimas, trenksmas] 102 00:06:47,907 --> 00:06:49,659 [juokiasi gaujos narys] Problema išspręsta. 103 00:06:49,742 --> 00:06:51,661 [iš tolo loja šunys] 104 00:07:34,912 --> 00:07:36,497 [elektros traškėjimas] 105 00:08:14,702 --> 00:08:18,080 [dainininkas] ♪ Aš jau tave nuliūdinau ♪ 106 00:08:18,164 --> 00:08:21,542 ♪ Taigi sakyk, ką nori, bet ♪ 107 00:08:21,626 --> 00:08:25,129 ♪ Šį kartą Aš netikiu tavimi ♪ 108 00:08:25,213 --> 00:08:26,839 ♪ Kol buvai Pokalbių ratai ♪ 109 00:08:26,923 --> 00:08:28,966 ♪ Kiekvieną kartą, kai tave užklumpa ♪ 110 00:08:29,050 --> 00:08:34,180 ♪ Jau nuliūdinau tave Liūdėjau tavęs♪ 111 00:08:34,263 --> 00:08:35,765 [plojimai] 112 00:08:35,848 --> 00:08:38,976 Ačiū, visi. Dabar, beveik prieš metus, 113 00:08:39,060 --> 00:08:42,730 dainininkas/dainų autorius ir pop superžvaigždė Skye Riley 114 00:08:42,813 --> 00:08:46,067 po to kovojo už savo gyvybę buvo sužalotas automobilio avarijoje. 115 00:08:46,150 --> 00:08:49,904 Nelaimingas atsitikimas, kuris taip pat tragiškai atėmė gyvybę 116 00:08:49,987 --> 00:08:51,614 aktoriaus Paulo Hudsono. 117 00:08:51,697 --> 00:08:54,116 Šiandien jai pirmiausia viešas interviu 118 00:08:54,200 --> 00:08:55,409 nuo avarijos, 119 00:08:55,493 --> 00:08:57,036 ponios ir ponai, 120 00:08:57,119 --> 00:08:59,121 vienintelė Skye Riley. 121 00:08:59,205 --> 00:09:01,040 [linksmas, plojimai] 122 00:09:08,923 --> 00:09:10,967 [Skye] O Dieve, Drew! 123 00:09:11,884 --> 00:09:14,178 Labai ačiū už tai, kad turi mane. 124 00:09:15,263 --> 00:09:17,848 Labai malonu tai daryti su tavimi. 125 00:09:17,932 --> 00:09:21,018 Aš turiu galvoje, turiu tai pasakyti asmeniškai atrodai neįtikėtinai. 126 00:09:21,102 --> 00:09:23,312 - [Skye] O dieve. Kaip ir tu. -Tavo plaukai... Aš apsėstas. 127 00:09:23,396 --> 00:09:25,940 O Dieve mano. Mano plaukai. buvau tiesiog bandau kažką naujo. 128 00:09:26,023 --> 00:09:28,109 -Nesu tikras, ar ištrauksiu. -Am, aš... Ką mes manome? 129 00:09:28,192 --> 00:09:30,111 -[linksmas, plojimai] - [Skye] O Dieve mano. 130 00:09:30,194 --> 00:09:31,946 [Drew] Na, manau tu turi savo atsakymą. 131 00:09:32,029 --> 00:09:34,407 -Dabar paskelbėte naujas turo datas... -Taip. 132 00:09:34,490 --> 00:09:37,618 ...iš tikrųjų prasideda čia, Niujorke 133 00:09:37,702 --> 00:09:40,538 kitą savaitę. Ar tai emocinis sugrįžimas? 134 00:09:40,621 --> 00:09:43,666 Taip, daug įvairių emocijų, žinai, su šiuo. 135 00:09:43,749 --> 00:09:47,003 -Prieš metus ką tik buvai laimėjęs „Grammy“. -Mm-hmm. 136 00:09:47,086 --> 00:09:50,756 – Buvote didžiojo pasaulinio turo viduryje. -Mm. 137 00:09:50,840 --> 00:09:53,759 Ir tada tu pataikei šis šiurkštus pleistras. 138 00:09:53,843 --> 00:09:55,928 „Grubus pleistras“ gali būk dosnus. 139 00:09:56,012 --> 00:09:58,681 man buvo įdomu jei galėtum kuo nors pasidalinti 140 00:09:58,764 --> 00:10:00,766 iš to tavo gyvenimo laikotarpio. 141 00:10:00,850 --> 00:10:03,978 turėjau reikalų su daug streso ir spaudimo 142 00:10:04,061 --> 00:10:05,688 nuo ekskursijos poreikių. 143 00:10:05,771 --> 00:10:09,150 Ir turėčiau prašė pagalbos, bet 144 00:10:09,233 --> 00:10:12,820 vietoj to aš visa tai paskandinau su... 145 00:10:12,903 --> 00:10:17,325 narkotikai ir alkoholis ir daug blogų sprendimų. 146 00:10:17,408 --> 00:10:19,827 Ir leidau sau visiškai nekontroliuojamas. 147 00:10:19,910 --> 00:10:22,913 Ir iš tikrųjų aš noriu pasinaudoti šia galimybe 148 00:10:22,997 --> 00:10:25,583 atsiprašyti savo gerbėjų, 149 00:10:25,666 --> 00:10:29,503 mano artimieji, mano komanda. 150 00:10:29,587 --> 00:10:32,882 Visi, kurie manimi tikėjosi ir mane palaiko. 151 00:10:33,591 --> 00:10:36,385 Nuvyliau jus visus ir... 152 00:10:37,011 --> 00:10:38,596 pažadu 153 00:10:38,679 --> 00:10:40,973 kad niekada nebus pasikartoti. 154 00:10:41,057 --> 00:10:43,059 -[linksmas, plojimai] -Taigi, ačiū. 155 00:10:44,977 --> 00:10:47,480 Tu buvai ligoninėje. Kai išlipai, 156 00:10:47,563 --> 00:10:51,567 koks buvo laikas tarp tada ir dabar? 157 00:10:52,777 --> 00:10:55,112 [rėkia] 158 00:10:56,322 --> 00:10:59,241 Aš praleidau daug laiko žiūri į vidų. 159 00:11:01,327 --> 00:11:04,622 Iš naujo mokantis, kaip vertinu gyvenimą blaiviai. 160 00:11:05,748 --> 00:11:07,917 Ir aš... 161 00:11:08,000 --> 00:11:10,461 Aš tiesiog toks dėkingas už šį antrą šansą, 162 00:11:10,544 --> 00:11:12,672 ir aš nenoriu jo švaistyti. 163 00:11:20,012 --> 00:11:22,765 Automobilis laukia lauke prie bordiūro. 164 00:11:22,848 --> 00:11:24,809 Yra šiokia tokia minia. 165 00:11:26,519 --> 00:11:29,522 [duslus riksmas, džiūgavimas] 166 00:11:35,611 --> 00:11:37,113 Skye! 167 00:11:39,281 --> 00:11:41,575 [jokio garsinio dialogo] 168 00:11:48,040 --> 00:11:50,960 -Mano vardas Ashley. -Labai malonu susipažinti. 169 00:11:55,840 --> 00:11:57,007 [rėkia] 170 00:12:00,970 --> 00:12:03,139 Tai pavyko tikrai gerai. 171 00:12:03,222 --> 00:12:05,349 -Tu buvai tobulai grakšti. -Taip. 172 00:12:05,433 --> 00:12:07,518 Skye, tu turi „Instagram“ ir „TikTok“. 173 00:12:07,601 --> 00:12:10,312 - Šiuo metu rimtai pučia. -[Skye dainuoja ausinėse] 174 00:12:10,396 --> 00:12:14,567 „Twitter“ esate antroje vietoje. Aš turiu galvoje, tu tikrai turėtum didžiuotis... 175 00:12:14,650 --> 00:12:16,861 [Skye ant ausinių] ♪ Nėra vaistų 176 00:12:16,944 --> 00:12:19,238 ♪ Kad mane pakeistum ♪ 177 00:12:19,321 --> 00:12:21,323 ♪ Aš einu iš proto! ♪ 178 00:12:21,407 --> 00:12:24,702 ♪ Daktare, man reikia naujų smegenų ♪ 179 00:12:24,785 --> 00:12:26,746 ♪ Pasiklydęs spirale ♪ 180 00:12:26,829 --> 00:12:29,749 ♪ Darykite senas klaidas Vėl ♪ 181 00:12:29,832 --> 00:12:32,376 ♪ Oi, sukurk naujas smegenis ♪ 182 00:12:32,460 --> 00:12:34,295 ♪ Įstrigo cikle ♪ 183 00:12:34,378 --> 00:12:37,757 ♪ Jei nesustosiu Aš mirsiu ♪ 184 00:12:37,840 --> 00:12:41,594 ♪ Ar galite pakeisti mano mintis? Ar galite juos išvalyti? ♪ 185 00:12:41,677 --> 00:12:45,306 ♪ Ar galite išvalyti man galvą? Ar galite pataisyti mano svajones? ♪ 186 00:12:45,389 --> 00:12:48,267 ♪ Daktare, aš einu iš proto 187 00:12:48,350 --> 00:12:53,272 ♪ Turiu blogą protą Duok man naujas smegenis ♪ 188 00:12:53,355 --> 00:12:57,651 ♪ Aš turiu smaližius už blogą sprendimai Mano protas neteisingas ♪ 189 00:12:57,735 --> 00:13:01,113 -Gerai. -♪ Netruks, kol aš būsiu piktadarys ♪ 190 00:13:01,197 --> 00:13:04,158 ♪ Paguldyk mane Viskas, ką galite atskleisti ♪ 191 00:13:04,241 --> 00:13:06,952 ♪ Priversk mane pamiršti savo stebuklus Priversk mane pamiršti... ♪ 192 00:13:07,036 --> 00:13:09,288 Akys aukštyn! 193 00:13:09,371 --> 00:13:13,209 ♪ Ar manote Ar kas nors galėtų mane išgelbėti? ♪ 194 00:13:13,292 --> 00:13:17,046 ♪ Įdomu, ar galite mane ištrinti? ♪ 195 00:13:17,129 --> 00:13:21,175 ♪ Nėra vaistų Kad mane pakeistum ♪ 196 00:13:21,967 --> 00:13:24,094 ♪ Aš einu iš proto! ♪ 197 00:13:24,178 --> 00:13:27,389 ♪ Daktare, man reikia naujų smegenų ♪ 198 00:13:27,473 --> 00:13:29,642 -♪ Pasiklydęs spirale ♪ - [Skye murkia] 199 00:13:29,725 --> 00:13:31,310 [muzika sustoja] 200 00:13:31,393 --> 00:13:32,686 Ar tau viskas gerai? 201 00:13:32,770 --> 00:13:34,313 Kas atsitiko? 202 00:13:34,396 --> 00:13:36,482 Ar tau skauda? 203 00:13:36,565 --> 00:13:38,150 Taip, man viskas gerai. 204 00:13:38,234 --> 00:13:41,403 man viskas gerai. manau Tiesiog žengiau keistą žingsnį. 205 00:13:41,487 --> 00:13:43,823 Pailsėkime visi. Ar galime gauti ledo? 206 00:13:43,906 --> 00:13:45,282 Antonai, man viskas gerai. man viskas gerai. 207 00:13:45,366 --> 00:13:47,660 -Skye. - Ar galime eiti dar kartą? 208 00:13:47,743 --> 00:13:49,036 -Aš noriu viską sutvarkyti, gerai? -Gerai. 209 00:13:49,119 --> 00:13:50,246 -Eime. -Eime vėl. 210 00:13:50,329 --> 00:13:51,831 - [Antonas] Išsirikiuokite! - Atsukti atgal. 211 00:13:51,914 --> 00:13:53,749 -Taip. -Atgal į vieną. 212 00:13:54,500 --> 00:13:56,293 Muzika. 213 00:13:56,377 --> 00:13:58,504 [Skye garsiakalbiuose] ♪ Duok man naujas smegenis ♪ 214 00:13:58,587 --> 00:14:00,005 ♪ Turiu smaližius ♪ 215 00:14:40,129 --> 00:14:41,589 [beldžia] 216 00:14:42,339 --> 00:14:43,674 Šūdas! 217 00:14:44,466 --> 00:14:46,093 Viena sekundė! 218 00:14:53,392 --> 00:14:54,852 Taip, užeik. 219 00:14:55,895 --> 00:14:57,313 -Ei. - [Skye atsidūsta] 220 00:14:57,396 --> 00:14:58,606 Tau viskas gerai? 221 00:14:59,815 --> 00:15:01,650 - Tu pasiruošęs eiti? - Taip, mama. 222 00:15:01,734 --> 00:15:03,277 Man reikia tik minutės. 223 00:15:04,904 --> 00:15:07,948 Turėtumėte jaustis tikrai gerai apie šiandieną. 224 00:15:09,158 --> 00:15:10,284 zinau. 225 00:15:12,161 --> 00:15:13,287 Aš taip. 226 00:15:13,662 --> 00:15:14,788 Gerai. 227 00:15:17,583 --> 00:15:19,376 Mes pasiruošę, kai tik būsite. 228 00:15:26,425 --> 00:15:29,261 Paskutinė repeticija yra patvirtino trečiadienį. 229 00:15:29,345 --> 00:15:31,180 Taigi mes būsime vietoje pirmas dalykas ryte. 230 00:15:31,263 --> 00:15:33,974 Turite tvirtinimą, fotosesija, 231 00:15:34,058 --> 00:15:37,102 tada scenos pasivaikščiojimai, tada gerbėjų susitikimas ir pasisveikinimas. 232 00:15:37,186 --> 00:15:39,021 Prašau eiti tiesiai į lovą kai grįši namo. 233 00:15:39,104 --> 00:15:40,856 Tai bus ilga diena. 234 00:15:43,400 --> 00:15:45,611 Na ir priminimas: Darius įeis rytoj. 235 00:15:45,694 --> 00:15:47,947 Jis bus čia per atidarymą. 236 00:15:48,030 --> 00:15:50,908 Aš noriu jo pajusti meilę, prašau. 237 00:15:50,991 --> 00:15:53,327 Etiketė eina į priekį daug pinigų šiai kelionei. 238 00:15:53,410 --> 00:15:55,537 Ar aš kada nors nebuvau gerai su Dariumi? 239 00:15:55,621 --> 00:15:58,499 Darius tave dievina, aišku. 240 00:15:58,582 --> 00:16:01,293 Tiesiog noriu, kad prisimintum kas apmoka sąskaitą. 241 00:16:02,294 --> 00:16:03,462 [pranešimo įspėjimas] 242 00:16:16,016 --> 00:16:18,018 Ei, tiesiai į lovą, Skye. 243 00:16:18,102 --> 00:16:19,228 Labanakt. 244 00:16:22,106 --> 00:16:23,232 Ponia Riley. 245 00:16:23,899 --> 00:16:26,735 [automobilio garso signalai skamba] 246 00:16:30,656 --> 00:16:34,868 - [šneka pėstieji] - [raudos sirenos] 247 00:16:51,468 --> 00:16:52,803 [atsidūsta] 248 00:16:55,139 --> 00:16:56,682 Ei. 249 00:16:56,765 --> 00:16:59,101 [drebiai kvėpuoja, murkia] 250 00:17:01,103 --> 00:17:03,522 -[nerimas] - Kas po velnių, Lewisai? 251 00:17:03,605 --> 00:17:06,650 - Ko tu nori iš manęs? -Vikodinas! Tiesiog Vicodin. 252 00:17:06,734 --> 00:17:10,112 -Tik dėl skausmo, kaip ir praeitą kartą. - Po velnių! 253 00:17:10,195 --> 00:17:12,865 Skye Riley ne tik ketina staiga pasirodo čia. 254 00:17:13,866 --> 00:17:15,951 Jūsų tekstas pasakė ateiti. 255 00:17:16,035 --> 00:17:17,286 - Ką? - Ką? 256 00:17:17,369 --> 00:17:20,122 - Ką? Ką? - Ką? Ką? 257 00:17:20,205 --> 00:17:22,207 [abu drebėdami kvėpuoja] 258 00:17:24,126 --> 00:17:27,171 aš ne... Nepamenu, kad siųsčiau žinutę. 259 00:17:29,214 --> 00:17:31,091 Kaip aš neprisimenu rašyti tai žinute? 260 00:17:31,175 --> 00:17:32,676 -O velnias. -Nežinau. 261 00:17:32,760 --> 00:17:34,595 Tiesiog nusitrauk nuo manęs. 262 00:17:34,678 --> 00:17:35,679 Atsitrauk nuo manęs! 263 00:17:35,763 --> 00:17:38,223 Oi. O, šūdas. 264 00:17:38,307 --> 00:17:40,684 Dieve, atsiprašau. atsiprašau. 265 00:17:43,854 --> 00:17:47,066 Man prasčiausia savaitė. [kikenimas, dejavimas] 266 00:17:47,149 --> 00:17:49,359 [atsidūsta] 267 00:17:52,279 --> 00:17:53,781 [uostyti] 268 00:17:53,864 --> 00:17:55,824 Pats blogiausias! 269 00:17:57,618 --> 00:18:00,829 Lewisas... kas buvo su kardu? 270 00:18:01,622 --> 00:18:03,999 O ką? Koks kardas? 271 00:18:04,083 --> 00:18:05,709 O tas kardas. [juokiasi] 272 00:18:05,793 --> 00:18:09,129 aš jaučiu... Man labai gaila dėl to. 273 00:18:09,213 --> 00:18:12,049 Negaliu būti per daug atsargus dabar. gerai? 274 00:18:12,132 --> 00:18:16,428 Aš esu tarp kai kurių tikrai sušiktas beprotiškas šūdas. 275 00:18:16,512 --> 00:18:18,764 gerai? Aš kalbu kaip velniškai baisu, 276 00:18:18,847 --> 00:18:21,016 sušiktas persekiojamų namų šūdas, žinai? 277 00:18:24,478 --> 00:18:25,604 Jo... 278 00:18:26,772 --> 00:18:29,983 ar tu tiki, pvz. keistas dalykas? 279 00:18:31,068 --> 00:18:34,404 -Taip, aš eisiu. - Ką? Ne, ne, ne! 280 00:18:34,488 --> 00:18:37,991 Ne, prašau pasilikti. Prašau pasilikti. Ką aš darau? Ką aš darau? 281 00:18:38,075 --> 00:18:40,953 Skye sušiktas Riley čia ir Lewisas ar išprotėjai? [kikena] 282 00:18:41,036 --> 00:18:44,706 Aš taip apsidžiaugiau tave matydamas. Esu priblokštas. Nagi. Užeik. 283 00:18:44,790 --> 00:18:48,252 Aš atšalsiu. Būk mano svečias. Prašau atsisėsti. 284 00:18:48,335 --> 00:18:50,921 Jauskitės kaip namie. Atsiprašau už netvarką. 285 00:18:51,004 --> 00:18:53,006 Sakei, kad nori... kas tai buvo? 286 00:18:53,090 --> 00:18:55,050 Nori Vicodino? Tiesa? 287 00:18:55,134 --> 00:18:57,261 -Taip. -Gavau tave. Aš tave supratau. 288 00:18:57,344 --> 00:18:59,179 Nori dar ko nors? Gavau banger ketamino. 289 00:18:59,263 --> 00:19:02,724 Man gavosi tikrai gerai sušik Molly. Turiu šiek tiek... 290 00:19:02,808 --> 00:19:06,228 - Aš nežinau, kas tai yra. -Ne, bičiuli, tik Vicodin už mano nugaros. 291 00:19:08,105 --> 00:19:10,023 O, tiesa, tavo nugara. 292 00:19:10,107 --> 00:19:12,860 Ach. Tai šlykštu. Nekenčiu to. 293 00:19:12,943 --> 00:19:15,612 Gerai, atsipalaiduok, ir aš tuoj grįšiu. 294 00:19:15,696 --> 00:19:18,866 Tu atsipalaiduok ir aš būsiu tiesiai atgal, gerai? [juokiasi] 295 00:19:18,949 --> 00:19:20,826 Aš tuoj grįšiu. Mmm. [giliai šnopuoja] 296 00:19:20,909 --> 00:19:23,120 -O Dieve mano. -Tu gerai kvepi. 297 00:19:23,203 --> 00:19:26,373 Aš tavęs pasiilgau! Skye, sušiktas Riley, bičiuli! 298 00:19:26,456 --> 00:19:29,501 Vicodin. Vicodin. Ką po velnių tu galvoji? 299 00:19:29,585 --> 00:19:31,211 [meteorologas 1] ...dar galėjo turėti 300 00:19:31,295 --> 00:19:33,046 šiek tiek užšalimo arba šalčio temperatūra... 301 00:19:33,130 --> 00:19:34,590 Kas po velnių? 302 00:19:35,632 --> 00:19:37,092 Ak, šūdas. 303 00:19:41,430 --> 00:19:43,599 [atsidūsta] 304 00:19:43,682 --> 00:19:46,018 [meteorologas 1] Štai kaip mes pamatyti, kad viskas susijungia. 305 00:19:46,101 --> 00:19:49,396 Šaltas oras lieka vietoje. 306 00:19:49,479 --> 00:19:53,400 -...į šiaurę nuo srities... -[juokiasi 2 sinoptikas] Fredis. Tai šiek tiek sniego. 307 00:19:53,483 --> 00:19:56,320 Aš turiu galvoje, tai nėra didžiulis audra. Tai ne, žinai, 308 00:19:56,403 --> 00:19:59,865 labai pavojinga situacija. Tai pirmasis mūsų sniegas šį sezoną. 309 00:19:59,948 --> 00:20:04,203 [1 anchor] Popkultūros naujienose, dainininkė / dainų autorė Skye Riley grįžta, 310 00:20:04,286 --> 00:20:07,456 praėjus beveik metams po to, kai ji buvo pateko į ligoninę per automobilio avariją 311 00:20:07,539 --> 00:20:10,000 kad tragiškai žuvo aktorius Paulas Hudsonas. 312 00:20:10,083 --> 00:20:12,669 Hudsonas vairavo automobilį po garsios poros 313 00:20:12,753 --> 00:20:16,048 išėjo iš privataus vakarėlio, kuriame abu pranešta, kad buvo pastebėtas neblaivus. 314 00:20:16,131 --> 00:20:18,050 [2 inkaras] Taip, žinai, ta avarija įvyko 315 00:20:18,133 --> 00:20:20,552 kol Raili buvo viduryje sėkmingo turo 316 00:20:20,636 --> 00:20:23,138 ir tuo metu, buvo spėlionės 317 00:20:23,222 --> 00:20:25,724 aplinkinių Riley piktnaudžiavimas narkotinėmis medžiagomis. 318 00:20:25,807 --> 00:20:27,726 Ypač po atvirų nuotraukų dainininko 319 00:20:27,809 --> 00:20:30,229 išplito vos dvi savaites prieš acc-- 320 00:20:40,072 --> 00:20:43,992 Ei, Lewisai, aš turiu rytoj tikrai ankstyvas rytas, taigi... 321 00:20:53,001 --> 00:20:54,336 Lewisas! 322 00:20:56,922 --> 00:20:59,383 [atsidūsta] Šis sušiktas vaikinas. 323 00:21:02,052 --> 00:21:03,971 Lewisai, kas po velnių, žmogau? 324 00:21:16,441 --> 00:21:17,818 Lewisas! 325 00:21:20,362 --> 00:21:22,990 Prisiek Dievu, jei taip velniok su manimi, bičiuli... 326 00:21:33,959 --> 00:21:35,460 [rėkia] 327 00:21:36,295 --> 00:21:38,588 - Jėzau! -Skye! 328 00:21:38,672 --> 00:21:40,132 Kas po velnių ar tau negerai, Lewisai? 329 00:21:40,215 --> 00:21:41,466 Kur po velnių iš kur atėjai? 330 00:21:41,550 --> 00:21:42,843 Ką? 331 00:21:43,969 --> 00:21:47,973 -O! Ne! Ne! Ne! - Ką? kas tai? 332 00:21:48,056 --> 00:21:51,560 -Pasitrauk nuo manęs! Atsitrauk nuo manęs! - Kas, po velnių, vyksta? 333 00:21:51,643 --> 00:21:53,979 Ne! Ne! 334 00:21:55,480 --> 00:21:56,982 [užspringimas] 335 00:22:00,610 --> 00:22:02,237 O, šūdas. 336 00:22:02,321 --> 00:22:04,531 Lewisas? Lewisas? Prašik! 337 00:22:04,614 --> 00:22:07,576 Ką man daryti, Lewisai, ar skambinu greitoji pagalba? Po velnių. Šūdas. 338 00:22:07,659 --> 00:22:10,454 Luisas, Liuisas! Lewisas? Kas po velnių? 339 00:22:11,413 --> 00:22:12,539 - [užspringimas nustoja] -Lewisas? 340 00:22:12,622 --> 00:22:14,207 Po velnių. Šūdas! 341 00:22:14,291 --> 00:22:16,668 Šūdas. Tu velniavaisi, žmogau? 342 00:22:16,752 --> 00:22:19,004 Šūdas! Prašik! 343 00:22:22,341 --> 00:22:23,467 Lewisas? 344 00:22:35,771 --> 00:22:37,689 [drebiai kvėpuoja] 345 00:23:04,174 --> 00:23:05,384 [duso] 346 00:23:09,888 --> 00:23:11,848 [varva] 347 00:23:18,522 --> 00:23:21,942 [gnybimas, varvėjimas] 348 00:23:28,657 --> 00:23:31,034 [gnybimas, varvėjimas] 349 00:23:36,832 --> 00:23:38,291 [drebiai kvėpuoja] 350 00:23:45,173 --> 00:23:47,008 [svoris barbena] 351 00:24:19,207 --> 00:24:22,252 Gerai. 352 00:24:23,587 --> 00:24:25,797 [dusulys] 353 00:24:26,339 --> 00:24:27,632 O, velnias. 354 00:24:28,967 --> 00:24:30,343 O, šūdas. 355 00:24:30,886 --> 00:24:32,304 O, velnias. 356 00:24:37,309 --> 00:24:38,768 O Dieve mano. 357 00:26:01,226 --> 00:26:03,353 [drebiai kvėpuoja] 358 00:26:18,618 --> 00:26:21,496 [grandymas] 359 00:26:27,961 --> 00:26:29,337 [grandymas] 360 00:26:30,755 --> 00:26:31,881 [ašaros] 361 00:27:04,998 --> 00:27:06,583 [gnybimas, varvėjimas] 362 00:27:26,686 --> 00:27:28,438 [sunkiai kvėpuoja] 363 00:27:59,135 --> 00:28:03,223 [iškreiptas dialogas] 364 00:28:03,306 --> 00:28:05,183 [iškraipytas] Ką manai, Skye? 365 00:28:05,558 --> 00:28:07,477 Skye? 366 00:28:07,560 --> 00:28:09,771 Ei! Ar atkreipiate dėmesį? 367 00:28:11,398 --> 00:28:12,565 [normalus] Ką? 368 00:28:12,649 --> 00:28:13,692 Taip. 369 00:28:13,775 --> 00:28:15,527 Ši medžiaga yra svarbi. 370 00:28:17,654 --> 00:28:19,280 -Klausau. -Ar tau viskas gerai? 371 00:28:19,364 --> 00:28:21,574 -[atsidūsta] Atrodai išsekęs. - Oho, ačiū, mama. 372 00:28:21,658 --> 00:28:23,118 Jums tai tikrai svarbu 373 00:28:23,201 --> 00:28:24,869 likti ant viršaus jūsų miego grafikas. 374 00:28:24,953 --> 00:28:27,122 -Joshua, paimk jai vandens. -Man viskas gerai. 375 00:28:27,205 --> 00:28:29,541 Noriu, kad šalia būtų kažkas kad vėl padėtų reikalais. 376 00:28:29,624 --> 00:28:31,751 Ar tu kalbėjai su Gemma? apie atvykimą į turą? 377 00:28:31,835 --> 00:28:33,753 Gemma nenorės išgirsti iš manęs, mama. 378 00:28:33,837 --> 00:28:36,089 -Ar ištiesei ranką? - Ne, ne visai. 379 00:28:36,172 --> 00:28:38,466 Ji tavo geriausia draugė. aš esu neabejotina, kad ji būtų pasirengusi atleisti 380 00:28:38,550 --> 00:28:41,261 kad ir kas atsitiko tarp judviejų. 381 00:28:41,344 --> 00:28:45,306 -Tu visiškai kitoks žmogus nei buvai prieš metus. -Gal gali palikti ramybėje? 382 00:28:45,390 --> 00:28:48,935 Viskas, ką aš sakau, yra tikri draugai sunku gauti. 383 00:28:49,018 --> 00:28:51,438 Ir tau buvo tikrai gerai kai šalia buvo Gemma. 384 00:28:51,521 --> 00:28:54,232 Aš mielai padėčiau išeiti su bet kokiais asmeniniais daiktais 385 00:28:54,315 --> 00:28:56,568 Skye gali prireikti. ar nori... 386 00:28:56,651 --> 00:28:58,903 -Aš to nenoriu. -Jūs turite išlaikyti hidrataciją. 387 00:28:58,987 --> 00:29:00,363 Ar tiesiog sustosi? 388 00:29:01,156 --> 00:29:02,365 Gerai. 389 00:29:03,575 --> 00:29:05,326 Ne, atsiprašau, ne tu. 390 00:29:05,410 --> 00:29:08,037 - [beldžiasi į duris] - [Skye mama] Užeik! 391 00:29:09,539 --> 00:29:11,499 - [Skye mama aikteli] -Labas, Dariau! 392 00:29:11,583 --> 00:29:14,169 Tiesiog norėjau pasisveikinti mano mėgstamiausiai roko žvaigždei. 393 00:29:14,252 --> 00:29:16,296 Atsikelčiau ir tave apkabinčiau bet aš įstrigęs. 394 00:29:16,379 --> 00:29:17,964 -Viskas gerai. ateisiu pas tave. -Pažiūrėk į tave. 395 00:29:18,047 --> 00:29:19,215 -Ei, Elizabeth. -Labas. 396 00:29:19,299 --> 00:29:22,510 -Labas, Dariau. -Ei, žmogau. 397 00:29:22,594 --> 00:29:24,012 Pradeda gauti įdomu čia. 398 00:29:24,095 --> 00:29:26,389 O Dieve mano. Aš taip susijaudinęs. 399 00:29:26,473 --> 00:29:29,267 - Noriu tavęs paprašyti mažos paslaugos. -Žinoma. 400 00:29:29,350 --> 00:29:32,604 Rytoj vakare vyksta lėšų rinkimas vakarienė „Muzika įkvepia vilties“. 401 00:29:32,687 --> 00:29:34,856 Tai pagrindas nepasiturinčiam jaunimui. 402 00:29:34,939 --> 00:29:37,484 „Interscope Records“ daug dirbo su fondu. -Oho. 403 00:29:37,567 --> 00:29:40,320 Žinau, kad tai paskutinė minutė, bet aš tikėjausi, kad tu norėsi 404 00:29:40,403 --> 00:29:43,448 -būti specialiu vedėju. -O! 405 00:29:43,531 --> 00:29:46,201 Žinau, kad tu turi daug ką lėkštę, bet nėra atvykimo kilimo, 406 00:29:46,284 --> 00:29:48,578 jokios spaudos. Nieko iš to erzinantys dalykai. 407 00:29:48,661 --> 00:29:50,538 - Tai tik dėl vaikų. - Taip. 408 00:29:50,622 --> 00:29:53,249 Jūsų pastabos bus iš anksto parašytos. Tereikia šypsotis 409 00:29:53,333 --> 00:29:54,793 ir skaitykite iš teleprompterio. 410 00:29:57,545 --> 00:29:58,838 Kaip galėčiau pasakyti ne? 411 00:29:58,922 --> 00:30:00,465 [įgulos narys] Trečiasis numeris. 412 00:30:00,548 --> 00:30:02,008 [fotografas] Pradėkime nuo 70. 413 00:30:02,091 --> 00:30:03,760 [spragteli fotoaparato užraktas] 414 00:30:03,843 --> 00:30:05,512 Gerai, Skye. 415 00:30:09,057 --> 00:30:10,266 Mylėti tai. 416 00:30:11,726 --> 00:30:13,645 Ar galite man duoti daugiau? 417 00:30:15,563 --> 00:30:17,232 Dar daugiau. 418 00:30:19,901 --> 00:30:21,444 Daugiau. 419 00:31:18,710 --> 00:31:20,086 "Ei..." 420 00:31:53,494 --> 00:31:54,954 -[gnybimas, varvėjimas] - [atsikvėpia] 421 00:32:12,138 --> 00:32:13,264 [duso] 422 00:32:50,885 --> 00:32:52,720 [rėkia] 423 00:33:07,235 --> 00:33:10,071 [drebiai iškvepia] 424 00:33:10,154 --> 00:33:12,740 [drebiai įkvepia] 425 00:33:13,825 --> 00:33:15,076 Kas po velnių? 426 00:33:15,159 --> 00:33:16,703 Velniop šitą vaikiną, žmogau. 427 00:33:16,786 --> 00:33:18,997 Nagi. [išvalo gerklę] 428 00:33:19,080 --> 00:33:20,456 [švelniai] Susitvarkyk. 429 00:33:20,540 --> 00:33:22,458 Susitvarkyk. 430 00:33:27,964 --> 00:33:29,507 Jėzau! 431 00:33:29,590 --> 00:33:31,300 Ar gali pasibelsti? 432 00:33:31,384 --> 00:33:33,469 Mes beldėmės. Tu neatsakei. 433 00:33:33,553 --> 00:33:36,180 Kodėl rėkėte? 434 00:33:36,264 --> 00:33:39,684 -Aš mačiau vorą. -Atsiprašau, ar čia voras? 435 00:33:39,767 --> 00:33:44,355 Tanya sako, kad yra drabužių spinta problema, kurią turėjau pažiūrėti. 436 00:33:44,439 --> 00:33:47,275 Taip, aš šio nenešioju. 437 00:33:47,358 --> 00:33:49,444 man tai patinka. kas... Kas čia negerai? 438 00:33:49,527 --> 00:33:51,070 Ar galite jai parodyti, prašau? 439 00:33:54,198 --> 00:33:57,493 - Apšvietimas bus rodomas šioje scenoje. -Ir? 440 00:33:57,577 --> 00:33:59,996 Nesistengiu visiems parodyti kokia aš šlykšti. 441 00:34:01,372 --> 00:34:03,708 Manau, kad tu per daug reaguoji šiek tiek. 442 00:34:03,791 --> 00:34:06,586 Taip, Skye, žinai ką? Manau, kad tavo randas yra baisus. 443 00:34:06,669 --> 00:34:08,296 - [Elizabeth] Tai kvaila. -Rimtai. 444 00:34:08,379 --> 00:34:10,173 Tai nuoširdžiai viena gražiausių tavo išvaizdų. 445 00:34:10,256 --> 00:34:12,383 Aš jo nenešioju. 446 00:34:17,013 --> 00:34:19,766 [jokio garsinio dialogo] 447 00:34:45,583 --> 00:34:46,876 [jokio garsinio dialogo] 448 00:35:12,819 --> 00:35:15,738 -Štai. -Ačiū, ačiū! 449 00:35:15,822 --> 00:35:17,990 Gerai, Paimkime tą nuotrauką, taip? 450 00:35:18,074 --> 00:35:20,326 - [staigiai iškvepia] - [juokiasi] 451 00:35:20,910 --> 00:35:22,495 Ar galime padaryti suderintas pozas? 452 00:35:22,578 --> 00:35:23,996 Žinoma. Ką tu galvoji? 453 00:35:24,080 --> 00:35:26,082 Um, kaip... 454 00:35:26,165 --> 00:35:28,626 -Mm-hmm. -Gerai. 455 00:35:28,709 --> 00:35:30,795 -[kameros užrakto spragtelėjimas] - Dvyniai. Super mielas. 456 00:35:30,878 --> 00:35:33,172 ačiū. Ačiū, kad išėjote. 457 00:35:33,256 --> 00:35:34,507 -Ačiū. -Kas toliau? 458 00:35:35,842 --> 00:35:37,343 „Per daug vienai širdžiai“ mane pravedė 459 00:35:37,426 --> 00:35:39,595 tiesiogine prasme baisiausias išsiskyrimas mano gyvenimo. 460 00:35:39,679 --> 00:35:42,014 jauciuosi kaip tu mano dvasinis gyvūnas ir... 461 00:35:42,098 --> 00:35:43,558 O dieve, ar galiu tave apkabinti? 462 00:35:43,641 --> 00:35:45,893 O Dieve, taip! Oi 463 00:35:45,977 --> 00:35:47,562 [spragteli fotoaparato užraktas] 464 00:35:47,645 --> 00:35:49,188 Skye, tu turi patikrinti mano SoundCloud. 465 00:35:49,272 --> 00:35:51,941 -O. -[juokiasi] Pavyzdžiui, kas kuria tavo produkciją? 466 00:35:52,024 --> 00:35:53,901 Gerai, dawg, paimkime tą nuotrauką dabar. 467 00:35:53,985 --> 00:35:56,487 - [Joshua] Puiku. -O, ar galime padaryti dar vieną vertikalę? 468 00:35:56,571 --> 00:35:59,615 ♪ Daktare, man reikia naujų smegenų ♪ 469 00:35:59,699 --> 00:36:01,200 -O Dieve, tai... - [dūsta] 470 00:36:01,284 --> 00:36:02,410 - Tai buvo nuostabu. - [atsikvėpia] 471 00:36:02,493 --> 00:36:05,621 [sunkiai kvėpuoja] 472 00:36:05,705 --> 00:36:09,208 Ar galėtum pasirašyti, "Dėl Alfredo..." 473 00:36:10,084 --> 00:36:11,460 Alfredo... 474 00:36:13,379 --> 00:36:14,672 "...myliu... 475 00:36:15,506 --> 00:36:16,632 Skye“. 476 00:36:18,259 --> 00:36:19,385 [šnabžda] Taip. 477 00:36:26,058 --> 00:36:28,144 Štai jums. 478 00:36:28,227 --> 00:36:30,479 [Joshua] Gerai. Paimkime tą nuotrauką. 479 00:36:32,899 --> 00:36:35,067 Aš tikrai didelis gerbėjas. 480 00:36:35,151 --> 00:36:37,069 O, ačiū, kad išėjote. 481 00:36:38,112 --> 00:36:40,781 Matau, kad tau liūdna viduje. 482 00:36:42,033 --> 00:36:44,660 -Atsiprašau, ką? -Galėčiau tave pradžiuginti. 483 00:36:44,744 --> 00:36:47,538 - Mes būtume labai laimingi kartu. -Gerai, manau, gavome. 484 00:36:47,622 --> 00:36:50,082 Ir tu tokia graži. 485 00:36:50,166 --> 00:36:53,753 Jūs turite daugiausia nuostabi... oda! 486 00:36:53,836 --> 00:36:55,755 - Drauge, nusitrauk nuo manęs! - Nuostabi oda! 487 00:36:55,838 --> 00:36:57,465 Skye, aš tave myliu! 488 00:36:57,548 --> 00:36:59,884 Myliu tave, Skye! Skye! 489 00:36:59,967 --> 00:37:03,137 - [atsikvėpia] -Skye, aš tave myliu! 490 00:37:03,221 --> 00:37:06,265 -[vyras niurzga iš tolo] - [smūgiai] 491 00:37:06,349 --> 00:37:09,060 Ei, žmonės, tiesiog duok mums, kaip... viena greita sek. 492 00:37:09,143 --> 00:37:11,479 [sunkiai kvėpuoja] 493 00:37:14,774 --> 00:37:17,235 [pučia] Tau viskas gerai? 494 00:37:17,318 --> 00:37:18,986 [sunkiai iškvepia] 495 00:37:20,613 --> 00:37:22,448 -Ar tau reikia padaryti pertrauką? -[atsidūsta] 496 00:37:25,201 --> 00:37:28,287 -Tu tikrai? -[atsidūsta] Tiesiog išgyvenkime tai. 497 00:37:36,629 --> 00:37:38,297 Labas, Skye. 498 00:37:38,381 --> 00:37:40,591 -Viskas padažo? - Taip, gerai. 499 00:37:41,926 --> 00:37:43,427 Gerai, kas kitas? 500 00:37:53,938 --> 00:37:57,066 Sveiki. Koks tavo vardas? 501 00:38:01,362 --> 00:38:04,073 Tai... Tai gražuolė šaunius marškinėlius turi. 502 00:38:04,156 --> 00:38:05,741 Nori, kad pasirašyčiau? 503 00:38:22,466 --> 00:38:24,677 [Joshua] Gerai. O kaip nuotrauka? 504 00:38:27,138 --> 00:38:29,515 Taip. Taip miela. 505 00:38:29,598 --> 00:38:31,517 Gerai, vienas, du... 506 00:38:31,600 --> 00:38:33,227 Sūris. 507 00:38:33,311 --> 00:38:35,396 -[kameros užrakto spragtelėjimas] -[juokiasi] Gerai. 508 00:38:35,479 --> 00:38:37,023 Dabar tai geras dalykas. [juokiasi] 509 00:39:04,300 --> 00:39:06,302 [sunkiai kvėpuoja] 510 00:39:16,187 --> 00:39:17,396 [plaukų ašaros] 511 00:39:33,204 --> 00:39:35,748 [sunkiai kvėpuoja] 512 00:39:39,335 --> 00:39:41,295 [Gemma] Tai Gemma. Palik. 513 00:39:42,588 --> 00:39:43,881 Sveiki! 514 00:39:43,964 --> 00:39:45,841 Sveiki, tai aš. Um... 515 00:39:45,925 --> 00:39:48,969 Aš tik galvojau apie tave ir... 516 00:39:49,053 --> 00:39:50,846 kiek... 517 00:39:52,306 --> 00:39:55,351 kiek noriu atsiprašyti apie viską. 518 00:39:55,434 --> 00:39:57,728 [giliai įkvepia] 519 00:39:57,812 --> 00:40:02,775 Šiaip ar taip, nežinau tu nori su manimi pasikalbėti. Um... 520 00:40:03,484 --> 00:40:05,569 Ar tu man paskambinsi? Prašau? 521 00:40:06,654 --> 00:40:07,947 pasiilgau taves. 522 00:40:10,825 --> 00:40:12,243 Šūdas. 523 00:40:12,326 --> 00:40:14,995 [sunkiai kvėpuoja] 524 00:40:15,830 --> 00:40:18,916 - [telefono skambėjimas] - [atsikvėpia] 525 00:40:20,167 --> 00:40:22,461 -Ei! - [Gemma] Ei. 526 00:40:26,757 --> 00:40:28,717 [mikčioja] Kaip sekėsi? 527 00:40:28,801 --> 00:40:30,094 Gana gerai, manau. 528 00:40:30,177 --> 00:40:32,179 Nustebau išgirdęs iš jūsų. 529 00:40:32,263 --> 00:40:35,850 zinau. Atsiprašau tik aš pašaukė iš netikėtumo. 530 00:40:36,517 --> 00:40:38,018 Ne, viskas gerai. 531 00:40:38,102 --> 00:40:39,395 Tai šaunu. 532 00:40:41,021 --> 00:40:42,648 Tiesą sakant, um... 533 00:40:44,442 --> 00:40:46,861 Kažkaip jaučiu... [juokiasi] 534 00:40:46,944 --> 00:40:48,571 ...tikrai, aha šiuo metu priblokštas. 535 00:40:48,654 --> 00:40:50,656 Žinau, kad ne... 536 00:40:50,739 --> 00:40:53,367 Žinau, kad tai ne tavo problema ir tikriausiai tikrai... 537 00:40:53,451 --> 00:40:57,621 šlykštu iš manęs tau skambinti. Bet... 538 00:40:57,705 --> 00:41:00,666 Aš tikrai neturiu nieko Galiu pasikalbėti dabar. 539 00:41:01,208 --> 00:41:02,668 Kas vyksta? 540 00:41:04,503 --> 00:41:07,089 -Ar norėtum ateiti? - Ką, kaip dabar? 541 00:41:07,173 --> 00:41:10,634 Taip, nebent tu, žinai, užimtas ar kažkas panašaus. 542 00:41:13,721 --> 00:41:15,556 Ne, aš... 543 00:41:15,639 --> 00:41:19,727 Taip, ne, galiu ateiti. Duok man, pavyzdžiui, 45. 544 00:41:19,810 --> 00:41:22,438 -Tobula. -Gerai, šaunu. Iki pasimatymo. 545 00:41:22,521 --> 00:41:24,523 Iki pasimatymo tada. Iki pasimatymo. 546 00:41:27,693 --> 00:41:28,986 [iškvėpia] 547 00:41:33,157 --> 00:41:34,366 [atsidūsta] 548 00:41:47,087 --> 00:41:48,547 [atsidūsta] 549 00:41:57,515 --> 00:41:58,682 [perjungti paspaudimus] 550 00:42:17,201 --> 00:42:18,786 ♪ Turiu storą odą ♪ 551 00:42:34,134 --> 00:42:38,264 ♪ Turiu storą odą Bet aš tuščias ♪ 552 00:42:39,807 --> 00:42:43,936 ♪ Sudarytas iš sulūžusių dalių ♪ 553 00:42:45,187 --> 00:42:49,316 ♪ Turiu kūną Bet tai pasiskolinta ♪ 554 00:42:50,693 --> 00:42:54,822 ♪ Su šešėliu širdžiai ♪ 555 00:42:56,031 --> 00:43:00,369 ♪ Ar tai Kaip pasakojama mano istorija? ♪ 556 00:43:00,452 --> 00:43:02,079 ♪ Aš pakilsiu aukščiau iki... ♪ 557 00:43:02,162 --> 00:43:03,622 - [dūžta stiklas] - [atsikvėpia] 558 00:43:06,041 --> 00:43:09,128 [drebiai kvėpuoja] 559 00:43:39,450 --> 00:43:40,576 Sveiki? 560 00:44:00,429 --> 00:44:01,889 [užrakinimo paspaudimai] 561 00:44:06,435 --> 00:44:08,812 [durys girgžda] 562 00:44:11,106 --> 00:44:12,399 [perjungti paspaudimus] 563 00:44:58,320 --> 00:45:01,740 [drebiai kvėpuoja] 564 00:45:31,770 --> 00:45:34,314 [drebiai kvėpuoja] 565 00:45:34,398 --> 00:45:35,691 [perjungti paspaudimus] 566 00:45:46,160 --> 00:45:48,287 [drebiai kvėpuoja] 567 00:46:01,258 --> 00:46:03,260 - [Skye rėkia] - Jėzau, velnias! 568 00:46:06,388 --> 00:46:08,682 -Kas šiuo metu vyksta? - [sušunka] 569 00:46:08,766 --> 00:46:10,893 [Dangus alsuoja] 570 00:46:21,028 --> 00:46:22,488 Ar čia dar kas nors? 571 00:46:22,571 --> 00:46:24,907 [Skye sunkiai kvėpuoja] 572 00:46:33,582 --> 00:46:34,875 [durys užsidaro] 573 00:46:42,883 --> 00:46:45,177 -Skye, kas vyksta? - [atsikvėpia] 574 00:47:00,442 --> 00:47:01,860 Kas po velnių? 575 00:47:01,944 --> 00:47:03,862 Teisingai. Taigi... 576 00:47:03,946 --> 00:47:05,280 Aš sutrikęs. 577 00:47:07,032 --> 00:47:08,784 Oi. Labas ir tau. 578 00:47:08,867 --> 00:47:11,161 -Kaip tu čia taip greitai atsidūrei? -Palauk. 579 00:47:11,245 --> 00:47:13,914 Kodėl? ka tu turi omenyje? Tu man paskambinai kaip prieš valandą. 580 00:47:17,167 --> 00:47:18,502 Valanda? 581 00:47:23,841 --> 00:47:25,175 [mikčioja] 582 00:47:27,386 --> 00:47:28,804 Kaip tau sekasi, Skye? 583 00:47:32,724 --> 00:47:34,309 Aš, hm... [išvalo gerklę] 584 00:47:35,394 --> 00:47:37,646 ...nemiegojo praėjusią naktį, o aš... 585 00:47:37,729 --> 00:47:41,149 manau, kad išprotėjau aiškus-košmaras-karščiavimas-sapnas, 586 00:47:41,233 --> 00:47:43,235 ir tai išgąsdino... [staigiai įkvepia] 587 00:47:43,318 --> 00:47:45,362 ...išgąsdino mane. 588 00:47:48,323 --> 00:47:50,450 Hm... ištroškęs? 589 00:47:52,661 --> 00:47:55,831 [sunkiai kvėpuoja, dejuoja] 590 00:47:55,914 --> 00:47:59,710 Šis terapeutas nuo mano pasveikimo programa ji pasiūlė... 591 00:47:59,793 --> 00:48:03,338 bet kada jaučiuosi priblokštas noras vartoti ar prisigerti 592 00:48:03,422 --> 00:48:05,173 kad turėčiau sustoti kad ir ką daryčiau 593 00:48:05,257 --> 00:48:07,259 ir gerti pilna stiklinė vandens. 594 00:48:07,342 --> 00:48:09,344 Tai turėtų būti šiek tiek savotiška pripažinimo forma 595 00:48:09,428 --> 00:48:11,430 už ką galiu ir negali kontroliuoti. 596 00:48:11,513 --> 00:48:14,558 Na, malonu tave matyti. 597 00:48:17,519 --> 00:48:19,897 [juokiasi] Jėzau, Gemma. 598 00:48:23,150 --> 00:48:25,027 labai atsiprasau. 599 00:48:25,110 --> 00:48:28,322 Aš buvau didvyris sušiktas asilas. 600 00:48:30,365 --> 00:48:33,619 -Esu skolingas tau tokį didžiulį atsiprašymą. - Tikrai taip. 601 00:48:33,702 --> 00:48:36,455 Nežinau, kodėl tave paėmė kaip metus man tai pasakyti. 602 00:48:36,538 --> 00:48:39,750 zinau. atsiprašau. aš... Norėjau greičiau paskambinti. 603 00:48:39,833 --> 00:48:41,376 Aš tiesiog nežinojau jei norėtum... 604 00:48:41,460 --> 00:48:43,211 atleisk man arba jei manęs nekenti 605 00:48:43,295 --> 00:48:44,546 ir niekada nenorėjo kad vėl išgirsčiau iš manęs. 606 00:48:44,630 --> 00:48:46,423 Gerai, atsiprašymas priimtas. 607 00:48:47,633 --> 00:48:50,052 O Dieve. [bučiniai] 608 00:48:51,720 --> 00:48:53,513 Velniškai tave myliu. Tu tai žinai, tiesa? 609 00:48:53,597 --> 00:48:56,350 -Gerai. -Rimtai. Tu mano važiavimas arba mirsi. 610 00:48:56,433 --> 00:48:58,769 Gerai! Prieš pradedant čiulpti vienas kito penius, 611 00:48:58,852 --> 00:49:00,646 kas vyksta? Kodėl tu toks keistas? 612 00:49:01,730 --> 00:49:03,106 nezinau. 613 00:49:08,153 --> 00:49:09,613 nezinau. 614 00:49:11,198 --> 00:49:13,033 [atsidūsta] 615 00:49:13,492 --> 00:49:15,118 Aš tokia netvarka. 616 00:49:17,412 --> 00:49:19,164 [Skye atsidūsta] 617 00:49:22,501 --> 00:49:24,503 Tiesiog kaip netvarkinga mes kalbame? 618 00:49:27,631 --> 00:49:29,466 Atsitiko kažkas tikrai blogo. 619 00:49:34,262 --> 00:49:35,931 [sunkiai kvėpuoja] 620 00:49:37,349 --> 00:49:39,601 Prisimeni Lewisą Fregoli? 621 00:49:39,685 --> 00:49:41,228 Lewisas Fregoli iš vidurinės mokyklos? 622 00:49:41,311 --> 00:49:43,605 Jis mirė mano akivaizdoje vakar. 623 00:49:43,689 --> 00:49:45,941 - Ką? -Aš nuėjau į jo butą nusipirkti Vicodin. 624 00:49:46,024 --> 00:49:48,360 -Skye, kas po velnių? - Tik dėl skausmo, prisiekiu. 625 00:49:48,443 --> 00:49:50,612 Gemma, aš ne palietė alkoholį 626 00:49:50,696 --> 00:49:52,197 arba koksas per metus, pažadu. 627 00:49:52,280 --> 00:49:53,740 Bet mano nugara vis dar pakliuvo. 628 00:49:53,824 --> 00:49:55,784 Kadangi turiu istoriją piktnaudžiavimo narkotinėmis medžiagomis, 629 00:49:55,867 --> 00:49:57,869 niekas man neišrašys nieko stipresnio nei Tylenol. 630 00:49:57,953 --> 00:50:00,122 Jūs manote, kad galbūt ar yra tam priežastis? 631 00:50:00,205 --> 00:50:02,416 Na, aš nežinau ką dar daryti. 632 00:50:03,667 --> 00:50:05,961 Visi manimi tikisi. 633 00:50:06,044 --> 00:50:08,505 Gerai, tik palauk. Viskas gerai. Grįžk atgal. 634 00:50:08,588 --> 00:50:09,589 Kas atsitiko Lewisui? 635 00:50:09,673 --> 00:50:11,174 Kai pasirodžiau, 636 00:50:11,258 --> 00:50:13,385 kažkas neveikė apie jį. 637 00:50:13,468 --> 00:50:15,679 Lyg išsigandęs kažko. 638 00:50:16,471 --> 00:50:18,974 Jis pradėjo... išsigąsti 639 00:50:19,057 --> 00:50:21,727 ir rėkia, kaip rėkia rėkia. 640 00:50:21,810 --> 00:50:23,353 Ir tada jis... 641 00:50:25,105 --> 00:50:28,525 griebė šį metalinį sporto salės svarmenį iš lyg spaudimo ant suoliuko... 642 00:50:30,652 --> 00:50:32,279 ir tada jam patinka... 643 00:50:33,989 --> 00:50:35,657 tiesiog sudaužytas visas jo veidas su juo. 644 00:50:35,741 --> 00:50:37,951 Ką? 645 00:50:38,035 --> 00:50:40,537 -Ei. O Dieve mano. Ką? -Nežinojau ką daryti. 646 00:50:40,620 --> 00:50:43,582 Aš tiesiog išsigandau ir išbėgo, ir... 647 00:50:43,665 --> 00:50:47,502 -Gemma, aš ką tik palikau jį ten. - Ar dar kas nors žino apie tai? 648 00:50:47,586 --> 00:50:51,506 -Ne. Ar turėčiau pasakyti policijai? -Ne! Skye, ne, klausyk manęs. 649 00:50:51,590 --> 00:50:53,633 Jei kas nors jus sieja iki narkotikų platintojo mirties, 650 00:50:53,717 --> 00:50:56,678 istorija užvaldys jūsų gyvenimą ir viską sugadinti. 651 00:50:56,762 --> 00:51:01,099 -Ir tai ne tavo kaltė. -Visur matau jo veidą. 652 00:51:01,183 --> 00:51:03,769 - Aš tiesiog jaučiuosi tokia pakliuvusi! -Taip, nenuostabu. 653 00:51:03,852 --> 00:51:05,937 Neįsivaizduoju kaip baisu taip turėjo būti. 654 00:51:07,064 --> 00:51:08,815 O Dieve, atsiprašau. 655 00:51:08,899 --> 00:51:10,734 Labai atsiprašau, kad guliu visa tai ant tavęs. 656 00:51:10,817 --> 00:51:12,110 aš tiesiog... 657 00:51:14,571 --> 00:51:17,991 Nežinau, tiesiog nežinau tikrai turi su kuo pasikalbėti. 658 00:51:21,787 --> 00:51:23,747 Nori, kad praleisčiau naktį? 659 00:51:26,416 --> 00:51:27,709 Tikrai? Ar tu? 660 00:51:27,793 --> 00:51:29,753 Aš turiu galvoje, aš jau čia. 661 00:51:32,464 --> 00:51:34,841 O Dieve, Pasiilgau tavęs, kalyte. 662 00:52:02,494 --> 00:52:03,829 [dejuoja] 663 00:52:09,084 --> 00:52:10,252 [dejuoja] 664 00:52:16,925 --> 00:52:18,051 [smurtauja] 665 00:52:22,097 --> 00:52:26,935 [dusulys, kosulys] 666 00:52:28,603 --> 00:52:31,356 [duso, dejuoja] 667 00:52:32,357 --> 00:52:35,861 [verkšlenimas] 668 00:52:38,071 --> 00:52:40,866 [dusulys] 669 00:53:00,552 --> 00:53:05,640 [verkia] 670 00:53:14,316 --> 00:53:17,235 Padėkite man! 671 00:53:17,319 --> 00:53:20,197 Prašau kas nors padėti! 672 00:53:23,074 --> 00:53:26,453 [verkia] 673 00:53:26,536 --> 00:53:27,913 [dusulys, sunkus kvėpavimas] 674 00:53:27,996 --> 00:53:29,956 [skamba lietaus garsai ant ausinių] 675 00:53:45,555 --> 00:53:46,890 [atsidūsta] 676 00:53:49,142 --> 00:53:53,021 [sunkiai kvėpuoja] 677 00:53:58,360 --> 00:54:00,070 Ei, ar tau viskas gerai? 678 00:54:00,445 --> 00:54:01,655 Taip. 679 00:54:06,368 --> 00:54:08,078 [iškvėpia] 680 00:54:13,833 --> 00:54:17,212 [sunkiai kvėpuoja] 681 00:54:22,384 --> 00:54:25,053 Gemma, labai atsiprašau apie viską. 682 00:54:26,972 --> 00:54:30,016 [švelniai] Žinau, viskas gerai. Aš tau jau atleidau. 683 00:54:38,233 --> 00:54:41,027 Nežinau kodėl Aš sunaikinu viską. 684 00:54:46,741 --> 00:54:49,619 Jaučiu, kad mano smegenys... 685 00:54:52,747 --> 00:54:55,000 ši tikrai pakliuvusi vieta, 686 00:54:56,084 --> 00:54:57,752 pilna viso šito 687 00:54:58,253 --> 00:55:00,588 chaosas ir triukšmas. 688 00:55:00,672 --> 00:55:02,549 Ir aš ten įstrigęs 689 00:55:03,591 --> 00:55:06,094 visiškai vienas... [giliai įkvepia] 690 00:55:06,761 --> 00:55:08,179 ...šioje tamsoje. 691 00:55:08,263 --> 00:55:10,640 Ir aš tik noriu nutildyti triukšmą, 692 00:55:10,724 --> 00:55:12,392 bet nezinau kaip. 693 00:55:15,520 --> 00:55:18,148 [Gemma] Taip yra todėl tu esi siaubingas žmogus. 694 00:55:23,695 --> 00:55:25,280 Ką tu pasakei? 695 00:55:31,536 --> 00:55:32,746 Gemma? 696 00:55:41,129 --> 00:55:42,672 [drebiai kvėpuoja] 697 00:55:50,388 --> 00:55:51,681 Gemma? 698 00:56:02,442 --> 00:56:05,278 - [skausta automobilio signalas] - [rėkia] 699 00:56:10,575 --> 00:56:12,452 -[Gemma] Ei, tu atsikėlei! - [atsikvėpia] 700 00:56:15,997 --> 00:56:17,457 Kas, po velnių, vyksta? 701 00:56:17,540 --> 00:56:20,043 ka tu turi omenyje? Aš padariau matcha. 702 00:56:21,086 --> 00:56:22,712 Matcha? Ką? 703 00:56:24,923 --> 00:56:27,675 Palauk, tai rytas? Kokia valanda? 704 00:56:27,759 --> 00:56:30,970 Prašik! Po velnių, aš taip vėluoju! Kodėl manęs nepažadinai? 705 00:56:31,054 --> 00:56:33,765 Atsiprašau, aš nežinojau. Neturiu tavo tvarkaraščio. 706 00:56:33,848 --> 00:56:37,143 Mano mama ketina po velnių nužudyk mane! Ai, šūdas. 707 00:56:44,025 --> 00:56:46,903 -Ar galiu tau padėti ar ką nors? -Ar ateisi į turą? 708 00:56:46,986 --> 00:56:49,906 - Ką? -Ateik šiandien su manimi į repeticiją. 709 00:56:49,989 --> 00:56:52,617 Šiandien? aš negaliu. turiu draugo reikalas vėliau. 710 00:56:52,700 --> 00:56:55,995 Ką? Kas... Koks draugas? Ar tu turi eiti? 711 00:56:56,079 --> 00:56:57,831 Na taip, Aš įsipareigojau. 712 00:56:57,914 --> 00:57:01,084 Po velnių. Na, tada ar gali pradėti rytoj? 713 00:57:01,167 --> 00:57:03,670 Aš turiu galvoje, aš nežinau. Aš tarsi jauti, kad tai yra kaip dalykas 714 00:57:03,753 --> 00:57:06,047 turėtume pasikalbėti apie pirmas. 715 00:57:06,131 --> 00:57:08,967 -[durys atsidaro, užsidaro] -[atsidūsta] 716 00:57:09,050 --> 00:57:11,928 -Tu juokauji? -Atsiprašau, atsiprašau. 717 00:57:12,011 --> 00:57:13,888 Yra šimtas žmonių laukia tik tavęs. 718 00:57:13,972 --> 00:57:15,890 Aš žinau! Aš žinau! 719 00:57:19,310 --> 00:57:20,770 Labas, Elizabeth. 720 00:57:23,940 --> 00:57:25,692 [1 įgulos narys] Žiūrėk, čia talentas. 721 00:57:25,775 --> 00:57:27,402 [2 įgulos narys] Gerai, talentas traukiasi. 722 00:57:33,491 --> 00:57:36,202 -[Darius] Maniau, kad sakėme 8:30. -Labai atsiprašau. Tai aš kaltas. 723 00:57:36,286 --> 00:57:38,079 Bet aš pasiruošęs. Aš pasiruošęs, padarykime tai. 724 00:57:38,163 --> 00:57:41,124 Atsiprašau, visi. aš čia. labai atsiprasau. 725 00:57:42,041 --> 00:57:43,501 Atsiprašau. 726 00:57:43,585 --> 00:57:48,214 - [giliai kvėpuoja] - [Skye vokalizavimas] 727 00:57:53,470 --> 00:57:56,514 [vokalizavimas tęsiasi] 728 00:57:58,641 --> 00:58:00,101 Man reikia vandens mano dukrai. 729 00:58:00,185 --> 00:58:02,687 Mano dukrai, Man reikia vandens. 730 00:58:02,770 --> 00:58:04,272 Man reikia padavėjo su trupučiu vandens. 731 00:58:04,355 --> 00:58:05,732 Man reikia padavėjo su trupučiu vandens. 732 00:58:05,815 --> 00:58:08,359 [giliai įkvėpęs] 733 00:58:08,443 --> 00:58:09,360 [staigiai iškvėpdamas] 734 00:58:09,444 --> 00:58:11,404 [krekingas] 735 00:58:22,957 --> 00:58:26,169 ["Blood on White Satin" žaisti] 736 00:58:46,564 --> 00:58:49,901 ♪ Turiu tau pasakyti paslaptį Manau, tu jau žinai ♪ 737 00:58:53,530 --> 00:58:55,532 ♪ Kažkas negerai Su manimi ♪ 738 00:58:55,615 --> 00:58:57,951 ♪ Lažinkitės, kad matote Tai pradeda matytis ♪ 739 00:59:01,454 --> 00:59:03,623 ♪ Aš jaučiuosi kitaip Mano odoje ♪ 740 00:59:03,706 --> 00:59:06,459 ♪ Jaučiu tą kažką Keičiasi ♪ 741 00:59:09,087 --> 00:59:11,548 ♪ Ar tai tik aš Arba spalvos ♪ 742 00:59:11,631 --> 00:59:14,425 ♪ Ištirpsta Iš paveikslo? ♪ 743 00:59:16,094 --> 00:59:18,972 ♪ Gali būti tragedija ♪ 744 00:59:19,055 --> 00:59:22,684 ♪ Sunaikinimas Tiesiai priešais mane ♪ 745 00:59:22,767 --> 00:59:26,813 ♪ Ar aš būsiu nelaimė? Tai laukia, kol atsitiks? ♪ 746 00:59:26,896 --> 00:59:30,441 ♪ Tai laukia, kol atsitiks ♪ 747 00:59:30,525 --> 00:59:32,068 ♪ Kaip kraujas ant balto ♪ 748 00:59:33,653 --> 00:59:37,156 ♪ Dalis jūros Turėtum pasitraukti iš mano kelio ♪ 749 00:59:37,240 --> 00:59:39,701 ♪ Aš laikau rankoje stiklą Ir jis gali sulūžti ♪ 750 00:59:39,784 --> 00:59:41,744 ♪ Kažkas tokio fizinio ♪ 751 00:59:41,828 --> 00:59:46,249 ♪ Padarė man cinišką nelaimę Laukiu, kol atsitiks ♪ 752 00:59:46,332 --> 00:59:49,586 ♪ Kaip kraujas ant balto atlaso ♪ 753 00:59:55,258 --> 00:59:57,385 ♪ Tai tarsi jungiklis Iš variklio ♪ 754 00:59:57,468 --> 01:00:00,680 ♪ Manau, kad sulūžau Visi stabdžiai ♪ 755 01:00:03,266 --> 01:00:07,687 ♪ Ar aš su trūkumais? Nes aš mirštu Daryti kvailas klaidas ♪ 756 01:00:08,563 --> 01:00:11,816 ♪ O, gali būti tragedija ♪ 757 01:00:12,567 --> 01:00:13,526 [sprūsta] 758 01:00:13,610 --> 01:00:15,486 O, velnias! 759 01:00:15,987 --> 01:00:17,071 Dieve! 760 01:00:19,616 --> 01:00:22,118 O Dieve mano! Prašik! 761 01:00:22,201 --> 01:00:24,412 O velnias, velnias! [rėkia] 762 01:00:24,495 --> 01:00:26,623 - Po velnių! -[muzika sustoja] 763 01:00:26,706 --> 01:00:29,834 O Dieve. Velnias, velnias, velnias, velnias. 764 01:00:32,712 --> 01:00:33,880 Ar tau viskas gerai? 765 01:00:33,963 --> 01:00:35,590 Mano koja! 766 01:00:35,673 --> 01:00:38,301 -Kas atsitiko? Kas negerai? -Mano... 767 01:00:45,350 --> 01:00:47,143 Kas tai buvo? 768 01:00:47,226 --> 01:00:49,270 Vienas iš jūsų buvo ne vietoje ir mane pargriovė! 769 01:00:49,354 --> 01:00:51,356 Kas tai buvo? 770 01:00:51,439 --> 01:00:53,358 Skye, nemanau taip ir atsitiko. 771 01:00:53,441 --> 01:00:56,194 Nesakyk man ką tik patyriau, Antonai! 772 01:00:56,277 --> 01:00:58,488 Aš nesu. 773 01:00:58,571 --> 01:01:01,616 as tik sakau iš kur aš žiūrėjau, 774 01:01:01,699 --> 01:01:03,201 Nieko nemačiau ne vietoje. 775 01:01:15,630 --> 01:01:17,215 Skye! 776 01:01:44,075 --> 01:01:46,244 [drebiai kvėpuoja] 777 01:02:10,393 --> 01:02:13,104 [drebiai kvėpuoja] 778 01:02:25,366 --> 01:02:26,743 [ašaros] 779 01:02:27,535 --> 01:02:29,078 [smurtauja] 780 01:02:29,162 --> 01:02:31,330 -Kas atsitiko? -Kur yra Joshua? 781 01:02:31,414 --> 01:02:33,416 Kristau, ką tu padarei? 782 01:02:33,499 --> 01:02:35,835 Ei. Viskas gerai? Ar galiu tau ką nors atnešti? 783 01:02:35,918 --> 01:02:37,503 Kas po velnių ar tavo problema, žmogau? 784 01:02:37,587 --> 01:02:39,172 [juokiasi] 785 01:02:39,255 --> 01:02:41,924 -Atsiprašau, ką? -Tu dulkiniesi su manimi? 786 01:02:42,008 --> 01:02:44,927 -Nesuprantu, apie ką tu kalbi, prisiekiu. -Jis sugriovė mano persirengimo kambarį! 787 01:02:45,011 --> 01:02:48,473 - Ką? Kas... Ne, aš ne! - Mačiau tave, Joshua! 788 01:02:48,556 --> 01:02:51,225 Skye! Aš... Skye. Niekada nenorėčiau, 789 01:02:51,309 --> 01:02:53,561 kada nors ką nors padaryti tau taip, gerai? 790 01:02:53,644 --> 01:02:55,855 Kaip, ateik. Kokią priežastį turėčiau? 791 01:02:57,899 --> 01:02:59,942 -Vūdyk tave. Po velnių! -Gerai. 792 01:03:00,026 --> 01:03:02,320 Po velnių! Po velnių, Joshua! 793 01:03:02,403 --> 01:03:04,030 -Vūdyk tave! -Gerai. Užteks. 794 01:03:04,113 --> 01:03:06,032 Mama, tu turi manimi tikėti. Jis tai padarė! 795 01:03:06,115 --> 01:03:08,451 - Jis tai padarė! - Tau reikia atvėsti. 796 01:03:08,534 --> 01:03:10,369 Tu iš tikrųjų ne stoja į jo pusę? 797 01:03:10,453 --> 01:03:12,538 -Aš tavo pusėje, gerai? Visada. - [juokiasi] 798 01:03:12,622 --> 01:03:15,374 Bet Joshua buvo su manimi visa diena. 799 01:03:15,458 --> 01:03:18,461 Ką? kas tu net kalbu apie? 800 01:03:18,544 --> 01:03:21,005 Man net nerūpi, kas atsitiko čia, mes tai sutvarkysime. 801 01:03:21,088 --> 01:03:23,758 Man tereikia, kad tu... [juokiasi] ...pasakyk man tiesą. 802 01:03:23,841 --> 01:03:25,802 - Aš tavęs kai ko paklausiu... - [stiklo dūžimas] 803 01:03:25,885 --> 01:03:27,637 ...ir aš noriu tavęs kad būčiau sąžiningas su manimi. 804 01:03:27,720 --> 01:03:30,681 Skye? Ar vėl naudojate? 805 01:03:30,765 --> 01:03:32,016 Ką? 806 01:03:32,099 --> 01:03:33,476 Niekas neturi žinoti. 807 01:03:33,559 --> 01:03:35,812 Jūs tiesiog turite pasakyk man tiesą. 808 01:03:35,895 --> 01:03:39,065 O Dieve, ne! Daugiau nenaudoju, mama. 809 01:03:39,148 --> 01:03:41,442 Tu nori manęs pasidaryti narkotikų testą? 810 01:03:42,151 --> 01:03:43,569 Gerai. 811 01:03:43,653 --> 01:03:45,822 aš tikiu tavimi. Um... 812 01:03:47,740 --> 01:03:49,575 Kas vyksta? 813 01:03:49,659 --> 01:03:52,036 Aš nežinau! Aš nežinau! aš tiesiog... 814 01:03:53,329 --> 01:03:57,542 Velnias, aš visą laiką jaučiuosi išprotėjusi. Viskas klostosi ne taip. 815 01:03:57,625 --> 01:04:01,838 Niekas manęs neklausys ir visi manęs nekenčia. 816 01:04:01,921 --> 01:04:04,507 Ei, ar girdi save? Visi tave myli. 817 01:04:04,590 --> 01:04:08,052 Mes visi esame čia dėl tavęs. Mes esame čia, nes mes tavimi tikime. 818 01:04:08,135 --> 01:04:10,429 Mes tikime šia kelione. 819 01:04:10,513 --> 01:04:13,140 Manau, kad tai turas buvo didžiulė klaida. tai... 820 01:04:13,224 --> 01:04:16,602 -Tai per daug. Aš nesu... Aš nesu tam pasiruošęs. -Gerai, žinai ką? 821 01:04:16,686 --> 01:04:19,522 Mes pažiūrėsime į knyga šį vakarą. Pažiūrėk į datas, 822 01:04:19,605 --> 01:04:21,941 skirkite šiek tiek laiko jums išspausti prieš atidarant. 823 01:04:22,024 --> 01:04:24,318 Bet dabar reikia sutraukti 824 01:04:24,402 --> 01:04:26,445 ir grįžk ten. 825 01:04:26,529 --> 01:04:29,031 Nes turime būti laiku Dariaus įkūrimo renginiui. 826 01:04:29,115 --> 01:04:31,659 Velnias, ne. Mama, prašau neversk manęs to daryti. 827 01:04:31,742 --> 01:04:34,412 Negaliu išlipti į sceną priešais iš daugybės žmonių šį vakarą. 828 01:04:34,495 --> 01:04:36,330 -Skye. -Mama, tu ne... 829 01:04:36,414 --> 01:04:38,708 Velnias, tu ne klausyk manęs! 830 01:04:38,791 --> 01:04:40,585 Aš nesu „headspace“. 831 01:04:40,668 --> 01:04:42,712 apsivilkti sušiktą suknelę ir žaisti šokančią beždžionę 832 01:04:42,795 --> 01:04:46,132 -prieš kambarį, pilną nepažįstamų žmonių! -Darius tavimi tikisi 833 01:04:46,215 --> 01:04:48,050 būti ten, gerai? 834 01:04:48,134 --> 01:04:49,844 -Tu davei jam žodį. - [mikčioja] 835 01:04:49,927 --> 01:04:52,763 Jūs esate moteris kuri laikosi savo žodžio. 836 01:04:52,847 --> 01:04:55,266 Jūs neatšauksite dėl įsipareigojimo 837 01:04:55,349 --> 01:04:57,143 nepasiturinčiam jaunimui 838 01:04:57,226 --> 01:05:00,104 prieš pat kelionę. 839 01:05:20,958 --> 01:05:25,630 [šeimininkas] Muzika įkvepia viltį buvo įkurta remiantis idėja 840 01:05:25,713 --> 01:05:27,924 kad jokia svajonė negali būti per didelė. 841 01:05:28,007 --> 01:05:29,884 [musės zvimbimas] 842 01:05:29,967 --> 01:05:32,803 Su pagalba ir parama visų šiame kambaryje 843 01:05:32,887 --> 01:05:35,640 ir iš visų mūsų aukotojų visoje šalyje, 844 01:05:35,723 --> 01:05:37,725 fondas sugebėjo 845 01:05:37,808 --> 01:05:41,562 pasiekti daugiau šeimų šiemet nei bet kada anksčiau. 846 01:05:41,646 --> 01:05:42,688 [musės zvimbimas] 847 01:05:42,772 --> 01:05:44,315 [šeimininkas] Ačiū tau, 848 01:05:44,398 --> 01:05:47,026 vis daugiau vaikų kiekvieną dieną 849 01:05:47,109 --> 01:05:51,489 sugeba padaryti jų drąsiausios svajonės išsipildo. 850 01:05:51,572 --> 01:05:54,700 Ir dabar be tolesnio kalbėjimo, 851 01:05:54,784 --> 01:05:57,203 tai man didelis malonumas 852 01:05:57,286 --> 01:05:59,205 - pristatyti... - Dešimt sekundžių. 853 01:05:59,288 --> 01:06:02,833 ...nuostabus jaunas menininkas. Ponios ir ponai, 854 01:06:02,917 --> 01:06:05,127 -Prašau sudėkite rankas... - Aš tai paimsiu. 855 01:06:05,211 --> 01:06:08,172 [šeimininkas] ...Skye Riley. 856 01:06:08,255 --> 01:06:09,840 [plojimai] 857 01:06:12,927 --> 01:06:14,845 [linksmas] 858 01:06:17,598 --> 01:06:18,891 [Skye] Oho. 859 01:06:18,975 --> 01:06:20,518 ačiū. 860 01:06:21,978 --> 01:06:23,604 Labai ačiū. 861 01:06:28,734 --> 01:06:30,695 Labas vakaras, ponios ir ponai. 862 01:06:30,778 --> 01:06:32,697 Aš esu Skye Riley, 863 01:06:32,780 --> 01:06:34,281 ir aš esu čia šį vakarą... 864 01:06:35,449 --> 01:06:36,575 Ai... 865 01:06:38,786 --> 01:06:40,913 [minia neaiškiai šnabžda] 866 01:06:41,706 --> 01:06:43,958 Aš esu čia šį vakarą, kad... 867 01:06:44,500 --> 01:06:45,751 Ai... 868 01:06:45,835 --> 01:06:47,920 O, tai... 869 01:06:48,004 --> 01:06:50,089 [išvalo gerklę, spusteli liežuvį] 870 01:06:53,968 --> 01:06:55,803 [atsidūsta] 871 01:06:55,886 --> 01:06:58,347 Taigi, kaip visi darai šį vakarą? 872 01:06:58,431 --> 01:07:00,766 Tikiuosi, jūs visi mėgautis vakarėliu. 873 01:07:00,850 --> 01:07:03,561 Oi. Vis dėlto nesijaudink. Aš blaivus. [juokiasi] 874 01:07:03,644 --> 01:07:05,062 Taigi... [siurbia dantis] 875 01:07:08,607 --> 01:07:10,735 Hm... [paspaudžia liežuvį] 876 01:07:14,488 --> 01:07:18,200 Ką aš galiu pasakyti apie kaip muzika įkvepia viltį? 877 01:07:18,284 --> 01:07:19,744 Na, 878 01:07:19,827 --> 01:07:22,204 muzika man davė viskas, ko aš kada nors norėjau. 879 01:07:23,748 --> 01:07:28,127 Vėlgi, muzika beveik padarė nužudyk mane, taigi. 880 01:07:28,210 --> 01:07:31,005 [juokiasi] Ai... Na, aš... Manau, kad tai nesąžininga. 881 01:07:31,088 --> 01:07:33,007 Muzika neįdėjo visi tie vaistai man į nosį, 882 01:07:33,090 --> 01:07:34,091 Aš padariau. 883 01:07:34,175 --> 01:07:36,177 [neaiškiai šnabždėdamas] 884 01:07:37,928 --> 01:07:39,555 Um... 885 01:07:42,058 --> 01:07:44,977 Aš... Manau Aš turėčiau būti čia 886 01:07:45,061 --> 01:07:50,357 siūlydamas įkvėpimo žodžius ir patarimai. 887 01:07:50,441 --> 01:07:52,985 Na, kai pagalvoju ko norėčiau, kad kas nors turėtų 888 01:07:53,069 --> 01:07:56,530 pasakojo kai buvau jaunesnis ir pirmiausia pradedant 889 01:07:57,156 --> 01:07:59,241 Manau, sakyčiau 890 01:08:00,201 --> 01:08:02,912 šis verslas tikrai sunkus. 891 01:08:02,995 --> 01:08:07,708 Ir jūs praleisite metus savo gyvenimo siekiant sėkmės 892 01:08:07,792 --> 01:08:10,377 žinai, taip galvoju kai ateina, 893 01:08:10,461 --> 01:08:14,423 tai stebuklingai pataisys, žinai, viskas 894 01:08:15,341 --> 01:08:18,094 tai blogai ir negerai apie tave. 895 01:08:18,177 --> 01:08:20,930 Ir tada pasieksi sėkmę, ir supranti, kad to nepataisysi 896 01:08:21,013 --> 01:08:23,682 giliai palūžęs žmogus kad tu visada buvai. 897 01:08:23,766 --> 01:08:26,811 Ir dabar tu negali pabėgti 898 01:08:26,894 --> 01:08:29,814 apgailėtinas dalykas kuo tu tapai, 899 01:08:29,897 --> 01:08:31,357 ir vieną dieną supranti 900 01:08:31,440 --> 01:08:32,983 kaip labai norėtum 901 01:08:33,067 --> 01:08:34,652 tiesiog iškeisk visa tai tik už 902 01:08:34,735 --> 01:08:36,028 viena sušikta laimės akimirka! 903 01:08:36,112 --> 01:08:37,113 [išvalo gerklę] 904 01:08:46,288 --> 01:08:48,332 Oi. [juokiasi] 905 01:08:48,415 --> 01:08:49,875 Atsiprašau už tai. Ai... 906 01:08:49,959 --> 01:08:51,293 [staigiai įkvepia] 907 01:08:55,005 --> 01:08:57,424 Ką aš norėjau pasakyti: 908 01:08:57,508 --> 01:09:01,053 Tikiuosi, kad ateinanti karta jaunųjų menininkų 909 01:09:01,137 --> 01:09:04,431 susiranda save tikrai įkvėptas šį vakarą. 910 01:09:04,515 --> 01:09:06,976 Žinau, kad tikrai esu. 911 01:09:08,936 --> 01:09:12,273 Ir be jokių papildomų rūpesčių, 912 01:09:12,356 --> 01:09:14,692 Norėčiau pristatyti kitas mūsų svečias, 913 01:09:14,775 --> 01:09:16,610 labai ypatingas žmogus 914 01:09:16,694 --> 01:09:19,280 kam būtinai reikia be prisistatymo: 915 01:09:19,989 --> 01:09:21,031 Polas Hudsonas. 916 01:09:21,115 --> 01:09:22,575 [murmėjimas] 917 01:09:23,784 --> 01:09:24,910 Ką? 918 01:09:26,245 --> 01:09:28,122 Kodėl taip sakoma? tai ne... 919 01:09:29,582 --> 01:09:30,791 Tai... Ne. Kodėl s... 920 01:09:32,835 --> 01:09:33,919 Tai... Kodėl taip... 921 01:09:35,004 --> 01:09:37,423 - Ką? - [murmėjimas tęsiasi] 922 01:09:45,139 --> 01:09:46,432 Nr. 923 01:09:48,601 --> 01:09:49,727 Nr. 924 01:09:53,189 --> 01:09:54,690 Nr. 925 01:09:54,773 --> 01:09:56,108 Ne, laikykis toliau nuo manęs. 926 01:09:56,192 --> 01:09:58,277 Laikykitės atokiau nuo manęs! 927 01:09:59,612 --> 01:10:00,821 Paulius mirė! 928 01:10:00,905 --> 01:10:02,573 Tu ne Paulius! 929 01:10:02,656 --> 01:10:05,201 Nustok man šypsotis! 930 01:10:08,454 --> 01:10:09,496 Ne, ne. 931 01:10:09,580 --> 01:10:11,540 [dejavimas] 932 01:10:12,708 --> 01:10:14,835 Galiu laikyti. Ne, ne, sustok. 933 01:10:24,178 --> 01:10:25,304 [mikčioja] 934 01:10:42,905 --> 01:10:44,031 [rėkia] 935 01:10:44,114 --> 01:10:46,158 - [rėkia] -[šaukia] 936 01:11:11,308 --> 01:11:14,019 [jokio garsinio dialogo] 937 01:11:59,523 --> 01:12:01,275 [pranešimo įspėjimas] 938 01:12:16,498 --> 01:12:18,125 [pranešimo įspėjimas] 939 01:12:27,676 --> 01:12:28,802 Gerai. 940 01:12:33,432 --> 01:12:34,558 [pranešimo įspėjimas] 941 01:12:45,110 --> 01:12:47,363 [Lewisas drebėdamas kvėpuoja] 942 01:13:06,840 --> 01:13:10,135 [durys girgžda] 943 01:13:15,891 --> 01:13:17,810 [toliau drebančiai kvėpuoja] 944 01:13:39,498 --> 01:13:43,669 [šnabžda] Gerai. Gerai. Gerai. Gerai. 945 01:13:43,752 --> 01:13:47,423 [uostydamas, drebėdamas kvėpuodamas] 946 01:14:12,739 --> 01:14:14,199 [šnabžda] Ar matai? 947 01:14:22,749 --> 01:14:24,918 Jis tik žiūri į mane, 948 01:14:25,002 --> 01:14:26,795 šypsodamasis. 949 01:14:29,089 --> 01:14:31,216 -Skye! - [rėkia] 950 01:15:17,346 --> 01:15:18,764 [lifto triukšmas] 951 01:15:27,689 --> 01:15:29,608 [skambėjo telefonas] 952 01:15:39,117 --> 01:15:41,370 - [groja roko muzika] -[neaiškus plepėjimas] 953 01:16:10,899 --> 01:16:13,277 Ačiū, kad sutikote pamatyti... Palauk, ką tu darai? 954 01:16:13,360 --> 01:16:16,697 Siunčiu tavo nuotrauką savo draugui jei tu koks šliaužtinukas. 955 01:16:16,780 --> 01:16:18,365 Ką? Aš nesu roplys. 956 01:16:18,448 --> 01:16:20,534 Taip, štai ką kiekvienas šliaužimas sako. 957 01:16:23,870 --> 01:16:26,164 Žiūrėk, aš suprantu tu labai garsus, 958 01:16:26,248 --> 01:16:29,209 ir aš įsiveržiau į tave privatumas. atsiprasau. 959 01:16:29,293 --> 01:16:31,128 Tai taip pat man labai keista. 960 01:16:31,211 --> 01:16:32,671 -Iš kur tu pažįsti Lewisą? -Aš ne. 961 01:16:32,754 --> 01:16:35,132 Aš... Aš ne. [išvalo gerklę] 962 01:16:35,215 --> 01:16:37,301 Aš stengiausi susisiekite su Lewiu ir įspėkite jį. 963 01:16:37,384 --> 01:16:39,428 Susekė jo adresą ir nuėjo į savo butą. 964 01:16:39,511 --> 01:16:41,763 Priekinės durys buvo atrakintos, ir jis jau buvo miręs viduje. 965 01:16:41,847 --> 01:16:44,474 Patikrinau jo telefoną, o tu buvai paskutinis asmuo, su kuriuo jis susirašinėjo. 966 01:16:44,558 --> 01:16:47,644 W-Ką tu bandei jį įspėti? 967 01:16:47,728 --> 01:16:51,273 Aš žinau, ką ketinu pasakyti skambės visiškai beprotiškai, 968 01:16:51,356 --> 01:16:53,692 bet Lewisas nenusižudė. 969 01:16:53,775 --> 01:16:58,238 Jis buvo sistemingai užsikrėtęs, užvaldė, o paskui nužudė 970 01:16:58,322 --> 01:17:00,949 kažkokiu būdu metafizinės būties. 971 01:17:01,033 --> 01:17:03,243 Kas po velnių tu kalbi apie? 972 01:17:03,327 --> 01:17:08,081 Jei tai padeda, galite paskambinti a – dvasia arba demonas. 973 01:17:08,165 --> 01:17:11,001 Galbūt. Neturiu supratimo kas tai per daiktas! 974 01:17:11,084 --> 01:17:13,128 Bet tai užmaskuoja 975 01:17:13,211 --> 01:17:16,840 atrodyti kaip žmonės. Kaip besišypsantys žmonės. 976 01:17:16,923 --> 01:17:19,760 Bet tik tas žmogus užkrėstas gali tai matyti. 977 01:17:19,843 --> 01:17:22,929 Ne, tai nerealu. Tai kažkokia antgamtinė nesąmonė. 978 01:17:23,013 --> 01:17:25,390 Bet tu tai matai, ar ne? 979 01:17:25,474 --> 01:17:27,517 Štai kodėl tu vis dar esi sėdi čia. 980 01:17:27,601 --> 01:17:28,852 [skambėjo telefonas] 981 01:17:31,063 --> 01:17:33,565 [atsidūsta] aš... 982 01:17:33,649 --> 01:17:35,442 nezinau. Aš nežinau, kas vyksta. 983 01:17:35,525 --> 01:17:37,778 Jaučiu, kad pralaimiu mano prakeiktas protas! 984 01:17:37,861 --> 01:17:39,988 Būtent tai ir daro šis dalykas tau. Tai padarė Lewisui 985 01:17:40,072 --> 01:17:42,407 kol jis buvo jam prispaustas. Tai kaip parazitas 986 01:17:42,491 --> 01:17:44,368 kad užkrečia šeimininką per jų protą. 987 01:17:44,451 --> 01:17:47,120 Mažiau nei per savaitę, tai veda šeimininką iš proto. 988 01:17:47,204 --> 01:17:49,873 Tai tarsi maitinasi visas blogas šūdas jų galvoje, 989 01:17:49,956 --> 01:17:52,209 ir tada baigus maitinti, 990 01:17:52,292 --> 01:17:55,128 tai priverčia šeimininką žudyti patys priešais liudytoją. 991 01:17:55,212 --> 01:17:57,631 Ir tada tas liudytojas tampa naujuoju šeimininku. 992 01:17:57,714 --> 01:17:59,299 Taip ir gavosi iš Lewiso. 993 01:17:59,383 --> 01:18:02,052 Jis buvo perduotas Lewisui policininkas Džersyje. 994 01:18:02,135 --> 01:18:03,679 Tas policininkas buvo pirmasis Bandžiau susisiekti, 995 01:18:03,762 --> 01:18:05,639 bet manau, kad jis nuėjo nuo tinklo. 996 01:18:05,722 --> 01:18:07,391 Tas policininkas tai pagavo iš kažkokio gydytojo, kuris jį gavo 997 01:18:07,474 --> 01:18:09,017 iš paciento, kuris jį gavo iš kolegijos profesoriaus. 998 01:18:09,101 --> 01:18:10,811 Ir grandinėlė vis grįžta atgal. 999 01:18:10,894 --> 01:18:12,813 Aš visa tai dokumentavau. Aš galiu tau parodyti. 1000 01:18:12,896 --> 01:18:14,231 Kodėl tu net žinai visa tai? 1001 01:18:14,314 --> 01:18:16,692 Nes tai nužudė mano brolį. 1002 01:18:17,567 --> 01:18:19,778 Mano brolis buvo šeimininkas 1003 01:18:19,861 --> 01:18:22,906 aštuoni žmonės prieš tave. 1004 01:18:22,989 --> 01:18:25,117 Jis bandė man pasakyti kas jam darosi. 1005 01:18:25,200 --> 01:18:26,993 Bet jis tai apsunkino pasitikėti juo, 1006 01:18:27,077 --> 01:18:28,370 ir ką jis kalbėjo 1007 01:18:29,162 --> 01:18:32,249 skambėjo tikrai beprotiškai. 1008 01:18:32,332 --> 01:18:36,336 Jis maldavo manęs pagalbos. Bet aš neklausiau. 1009 01:18:36,420 --> 01:18:38,755 Ir po kelių dienų... [staigiai įkvepia] 1010 01:18:38,839 --> 01:18:40,465 ...man paskambino ir pranešė 1011 01:18:40,549 --> 01:18:42,926 kad jis pats nusiplėšė žandikaulį su laužtuvu. 1012 01:18:48,932 --> 01:18:51,351 -Na, ar nuėjai į policiją? - [juokiasi] Ir ką pasakyti? 1013 01:18:51,435 --> 01:18:53,645 Mano brolio savižudybė iš tikrųjų buvo sukeltas 1014 01:18:53,729 --> 01:18:57,065 kažkokia kosminė pikta būtybė kad niekas kitas nemato? 1015 01:18:57,149 --> 01:18:59,067 Policija negali vis tiek sustabdyk šitą dalyką. 1016 01:18:59,151 --> 01:19:01,069 Taigi aš tiesiog turiu palaukti kol šitas dalykas manęs nenužudys? 1017 01:19:01,153 --> 01:19:02,446 Ne, aš noriu tavęs 1018 01:19:02,529 --> 01:19:04,906 - Kad padėtų man jį sunaikinti. -Kaip? 1019 01:19:04,990 --> 01:19:08,326 Iš to, ką galiu pasakyti, grandinė sustoja 1020 01:19:08,410 --> 01:19:11,997 kai užkrėstas šeimininkas miršta kokiu nors kitu būdu 1021 01:19:12,080 --> 01:19:14,124 už būtybės kontrolės ribų. 1022 01:19:14,207 --> 01:19:17,252 Spėju, kad kaip ir kiti parazitai, 1023 01:19:17,335 --> 01:19:18,587 be gyvo šeimininko 1024 01:19:18,670 --> 01:19:20,297 tai neturi kaip išgyventi. 1025 01:19:20,380 --> 01:19:22,841 Ji nustoja egzistuoti. 1026 01:19:22,924 --> 01:19:24,551 Taigi jis sustoja tik tada, jei... 1027 01:19:24,634 --> 01:19:26,219 jei numirsiu prieš tai, kai mane nužudys? 1028 01:19:26,303 --> 01:19:28,138 Būtent. Mums reikia kad pirma tave nužudytų. 1029 01:19:28,221 --> 01:19:29,806 Ką? 1030 01:19:29,890 --> 01:19:32,684 Tik techniškai. Žiūrėk. 1031 01:19:32,768 --> 01:19:36,271 Yra būdų, kaip galime labai saugiai sustabdykite savo širdį. 1032 01:19:36,354 --> 01:19:38,982 Tai jį atims gyvo šeimininko. 1033 01:19:39,065 --> 01:19:40,817 Kai tik praeis, 1034 01:19:40,901 --> 01:19:42,903 Aš galiu atgaivinti tavo širdį ir sugrąžinti tave. 1035 01:19:42,986 --> 01:19:44,821 Ar tu iš proto išėjęs? 1036 01:19:44,905 --> 01:19:46,281 Žinau, kad tai atrodo ekstremalu. 1037 01:19:46,364 --> 01:19:47,908 "Ekstremalus"? Jūs prašote mane nužudyti! 1038 01:19:47,991 --> 01:19:49,993 Oho, labas. Tiesiog nuleiskite. 1039 01:19:50,076 --> 01:19:52,120 Aš tavęs net nepažįstu. Aš tavęs net nepažįstu! 1040 01:19:52,204 --> 01:19:54,289 Mano vardas Morisas. Aš esu greitosios medicinos pagalbos slaugytoja, 1041 01:19:54,372 --> 01:19:56,458 ir jei mes to nepadarysime, tai tave užmuš 1042 01:19:56,541 --> 01:19:58,668 lyg tai nužudė Luisą ir užkrėsti kitą auką. 1043 01:19:58,752 --> 01:20:00,796 Žiūrėk, aš jau turiu viskas paruošta. 1044 01:20:00,879 --> 01:20:03,089 Turėtume tiesiog eiti dabar ir atsikratyk šį vakarą. 1045 01:20:04,758 --> 01:20:08,386 -Negaliu. Aš negaliu to padaryti. -Tu beveik nebelaikai! 1046 01:20:08,470 --> 01:20:11,014 Šis dalykas maitinosi pas tave jau tris dienas! 1047 01:20:11,097 --> 01:20:13,850 Tai jau ima kontrolę ir gana greitai 1048 01:20:13,934 --> 01:20:16,228 net nesuprasi būdai, kuriais jis tavimi manipuliuoja, 1049 01:20:16,311 --> 01:20:19,397 ir tada bus per vėlu tai sustabdyti. Turime eiti tuoj pat. 1050 01:20:19,481 --> 01:20:22,067 -[Stebėtojas] Ar tai Skye Riley? -[girtas žmogus 1] Šūdas. Draugas. 1051 01:20:22,150 --> 01:20:24,569 -Tai Skye? -[2 stebėtojas] Tai Skye Riley! 1052 01:20:24,653 --> 01:20:27,656 -Ar galėtumėte su mumis greitai „TikTok“? -Skye Riley! 1053 01:20:27,739 --> 01:20:31,201 Aš žiūrėjau tą vaizdo įrašą, kur tu beldėte nuleisk tą seną ponią kaip penkiasdešimt kartų! 1054 01:20:31,284 --> 01:20:32,953 Tas šūdas buvo toks velniškai juokingas. 1055 01:20:33,036 --> 01:20:35,497 -[niekiasi, juokiasi] - [žmonės bare klegesio] 1056 01:20:35,580 --> 01:20:37,040 [girtas asmuo 3] Skye! 1057 01:20:37,749 --> 01:20:39,376 Skye, ar galiu gauti tavo autografą? 1058 01:22:09,215 --> 01:22:10,342 [šaukia] 1059 01:22:10,717 --> 01:22:11,968 Prašik! 1060 01:22:12,052 --> 01:22:13,178 [smurtauja] 1061 01:22:13,887 --> 01:22:15,180 Prašik! 1062 01:22:25,315 --> 01:22:27,108 Prašik! 1063 01:22:29,861 --> 01:22:30,987 - [ašaros] -[smurgia] 1064 01:22:35,325 --> 01:22:37,452 Prašik! 1065 01:22:37,911 --> 01:22:39,120 [rėkia] 1066 01:22:43,208 --> 01:22:46,294 [dusulys, švokštimas] 1067 01:23:36,094 --> 01:23:39,055 [murmėjimas] 1068 01:23:57,032 --> 01:23:58,742 [drebiai kvėpuoja] 1069 01:24:52,378 --> 01:24:53,546 [kregždė] 1070 01:25:21,074 --> 01:25:22,575 [dūžta lemputė] 1071 01:25:52,897 --> 01:25:54,524 [rėkia] 1072 01:25:55,108 --> 01:25:56,818 Ne! Ne! 1073 01:25:56,901 --> 01:25:59,154 Nedaryk! Ne! 1074 01:26:00,029 --> 01:26:02,866 [murmėjimas] 1075 01:26:05,160 --> 01:26:07,412 Ne! Ne! Ne! 1076 01:26:07,829 --> 01:26:08,955 Ne! 1077 01:26:11,207 --> 01:26:12,333 [smurtauja] 1078 01:26:16,045 --> 01:26:17,255 Nulipk! 1079 01:26:17,338 --> 01:26:19,924 [niurzgėti, šaukti] 1080 01:26:22,260 --> 01:26:24,929 - [rėkia] - [ašarojimas] 1081 01:26:28,850 --> 01:26:30,977 [uždusimas, užspringimas] 1082 01:26:32,353 --> 01:26:34,439 [trūksta kaulai] 1083 01:27:18,149 --> 01:27:19,275 [išvalo gerklę] 1084 01:27:25,365 --> 01:27:26,532 [Paulius] Ką? 1085 01:27:26,616 --> 01:27:27,867 Ką? 1086 01:27:27,951 --> 01:27:29,244 - [Paulius] Ką? - Ką? 1087 01:27:30,620 --> 01:27:32,664 O Jėzau Kristau. 1088 01:27:34,123 --> 01:27:36,459 Ar tu dabar verki? 1089 01:27:36,542 --> 01:27:39,128 -Aš-- Aš neverkiu. [uostyti] - [juokiasi] 1090 01:27:39,212 --> 01:27:40,964 Ar tu verki? 1091 01:27:41,464 --> 01:27:43,007 [uostyti] 1092 01:27:43,091 --> 01:27:45,218 -Hmm? A? - [išvalo gerklę] 1093 01:27:45,301 --> 01:27:48,596 Ei! Ei, aš dulkinuosi kalbu su tavimi! 1094 01:27:50,473 --> 01:27:52,225 ["Bosas" garsiai groja per radiją] 1095 01:27:53,601 --> 01:27:54,978 Ar tu juokauji iš manęs? 1096 01:27:55,061 --> 01:27:56,396 Kas po velnių tau negerai? 1097 01:27:56,479 --> 01:27:57,814 Kas su manimi negerai? 1098 01:27:57,897 --> 01:27:59,649 Kas po velnių tau negerai, a? 1099 01:27:59,732 --> 01:28:01,484 Aš nežinau! Aš nežinau! 1100 01:28:01,567 --> 01:28:03,152 Nežinau, Paulai. Kodėl man nepasakius, 1101 01:28:03,236 --> 01:28:04,988 nes negaliu ką nors padaryti teisingai? 1102 01:28:05,071 --> 01:28:07,573 Jėzus Kristus! prisiekiu... 1103 01:28:07,657 --> 01:28:10,159 Prisiekiu, sušik Dievą, tu toks... 1104 01:28:10,243 --> 01:28:11,869 Ką? Ką? Ką? 1105 01:28:11,953 --> 01:28:14,998 Aš taip sušiktas ką? Sakyk. Kas aš esu? 1106 01:28:15,081 --> 01:28:17,709 Pasakyk man, aš toks sušiktas... 1107 01:28:18,584 --> 01:28:20,586 Tu sušiktas psichozė! 1108 01:28:20,670 --> 01:28:22,338 -O, taip! -Taip! 1109 01:28:22,422 --> 01:28:25,008 - Psicho! - Tai iš maišo! 1110 01:28:25,091 --> 01:28:26,926 -Tu išprotėjai! -[linksmai] 1111 01:28:27,010 --> 01:28:28,678 Aš tau parodysiu beprotišką! 1112 01:28:28,761 --> 01:28:30,888 -Tu nori pamatyti beprotį? - Liaukis! Sustabdyk! 1113 01:28:30,972 --> 01:28:32,849 -Ką tu darai? -Ar tau to pakanka beprotybės? 1114 01:28:32,932 --> 01:28:35,518 - Ar tai pakliuvo? A? - Liaukis! 1115 01:28:35,601 --> 01:28:37,520 -Ar tau to pakanka beprotybės? - Taip, tai beprotiška, 1116 01:28:37,603 --> 01:28:39,856 tu sušiktas psichozė! 1117 01:28:39,939 --> 01:28:43,151 Jėzau, sušiktas Kristus! Aš sušikta vairuoju. 1118 01:28:43,234 --> 01:28:47,030 -[suniurzgė] Nekenčiu tavęs! -Gerai! Gerai! 1119 01:28:47,113 --> 01:28:50,783 Nes aš taip pat tavęs nekenčiu. Aš sušik... [atsidūsta] 1120 01:28:51,951 --> 01:28:53,536 Tu beprotiška kalė. 1121 01:28:53,619 --> 01:28:55,580 [kakti] 1122 01:28:56,622 --> 01:28:59,584 Ak, tu psichokalė! 1123 01:29:01,627 --> 01:29:04,380 [tyčiojamasi verksmas] O, tu verksi. 1124 01:29:04,464 --> 01:29:07,884 Ar tu dabar verksi? Ar tai tavo dalykas? — O, Dieve! 1125 01:29:07,967 --> 01:29:11,971 O, tu atrodai taip negražiai kai verki. Tai baisu. 1126 01:29:12,055 --> 01:29:15,308 Aš negaliu... Ei, aš negaliu... [tyčiokiniai] 1127 01:29:17,143 --> 01:29:20,980 — O, padėk man, Dieve! 1128 01:29:21,064 --> 01:29:22,774 [tyčiojamasi verksmas] 1129 01:29:24,525 --> 01:29:26,819 - [rėkia] -Ką po velnių tu darai? 1130 01:29:26,903 --> 01:29:28,404 ka tu darai? 1131 01:29:28,488 --> 01:29:32,700 - [garso garsas] - [Paulius] Jėzau! O Dieve mano! 1132 01:29:32,784 --> 01:29:34,744 -[metalo traškėjimas] - [atsikvėpia] 1133 01:29:36,704 --> 01:29:40,375 Viskas gerai, viskas gerai. Viskas gerai. Ei, labas. 1134 01:29:41,501 --> 01:29:42,627 Tau viskas gerai. 1135 01:29:43,836 --> 01:29:45,838 Turite lengvą smegenų sukrėtimą. 1136 01:29:53,471 --> 01:29:55,223 Kur aš esu? Kur aš esu? 1137 01:29:55,306 --> 01:29:58,142 Derliaus mėnulis. Tai privati ​​sveikatingumo klinika. 1138 01:29:58,226 --> 01:30:00,478 Nualpote ir susitrenkėte galvą. 1139 01:30:00,561 --> 01:30:04,023 Radome tave meluojant ant jūsų svetainės grindų, 1140 01:30:04,107 --> 01:30:05,650 be sąmonės. 1141 01:30:05,733 --> 01:30:07,568 Gydytojas pasakė tau trūko miego 1142 01:30:07,652 --> 01:30:09,695 ir labai dehidratuotas. 1143 01:30:09,779 --> 01:30:12,115 Ne, ne, tai ne... 1144 01:30:12,198 --> 01:30:13,783 tai ne... Ne taip atsitiko. 1145 01:30:13,866 --> 01:30:15,827 Joshua, ar galėtum eiti surask daktarą Fowlerį 1146 01:30:15,910 --> 01:30:18,413 - Ir leisk jam žinoti, kad Skye pabudo? - Žinoma, taip. 1147 01:30:18,496 --> 01:30:21,165 Tikiuosi, kad tu jautiesi geriau, Skye. 1148 01:30:21,249 --> 01:30:25,378 Aš... Aš atsinešiau megztinį tau, tik tuo atveju, jei... 1149 01:30:26,504 --> 01:30:27,964 ...tau šalta. 1150 01:30:43,229 --> 01:30:45,898 [Elizabeth] Mes galime tai padengti makiažu. 1151 01:30:45,982 --> 01:30:49,110 Ir komanda jau dirba ant užpildo jūsų plaukams. 1152 01:30:53,906 --> 01:30:56,534 Nesijaudink, tu negalėsi pasakyti skirtumą. 1153 01:30:57,702 --> 01:30:59,912 Ir aš išvaliau tavo tvarkaraštį. 1154 01:30:59,996 --> 01:31:02,290 Taigi šiandien galite tik turi visą dieną 1155 01:31:02,373 --> 01:31:04,500 poilsiui ir atsigavimui. 1156 01:31:04,584 --> 01:31:07,420 [Skye vaikšto] Kur mano telefonas? 1157 01:31:07,503 --> 01:31:08,796 -Man reikia savo telefono. -Tai čia pat. 1158 01:31:08,880 --> 01:31:10,423 Supratau. 1159 01:31:10,506 --> 01:31:13,092 -Man reikia. Duok man. -Gal vėliau. 1160 01:31:13,176 --> 01:31:16,679 Šiuo metu mes tiesiog sutelks dėmesį į poilsį. 1161 01:31:16,762 --> 01:31:20,266 [šnabžda] Mama. Prašau, prašau. 1162 01:31:20,349 --> 01:31:22,143 Kažkas tikrai beprotiško vyksta man. 1163 01:31:22,226 --> 01:31:23,811 Man reikia dingti iš čia dabar. 1164 01:31:23,895 --> 01:31:27,440 Ne. Mes ketiname likti čia kartu 1165 01:31:27,523 --> 01:31:30,526 kol vyksime į renginio vietą rytoj į išankstinį pasirodymą. 1166 01:31:30,610 --> 01:31:32,820 Taip galime įsitikinti tu šimtu procentų 1167 01:31:32,904 --> 01:31:34,739 ir pasiruošę atlikti. 1168 01:31:34,822 --> 01:31:36,449 Ne, ne. aš negaliu. aš... 1169 01:31:36,532 --> 01:31:37,992 Negali ko? 1170 01:31:38,826 --> 01:31:40,036 [drebiai kvėpuoja] 1171 01:31:41,704 --> 01:31:43,289 Aš negaliu parodyti šou. 1172 01:31:45,124 --> 01:31:49,545 Jei... atšauksi pasirodymą, tada tu būsi 1173 01:31:49,629 --> 01:31:52,924 pasitikrinti save atkūrimo programa. 1174 01:31:53,007 --> 01:31:55,635 - Tai vienintelis paaiškinimas... -Mama-- 1175 01:31:55,718 --> 01:31:58,054 ... kodėl Skye Riley atšaukia kitą turą 1176 01:31:58,137 --> 01:31:59,388 naktį prieš jo pradžią. 1177 01:31:59,472 --> 01:32:01,390 Teks pasiaiškinti prie etiketės 1178 01:32:01,474 --> 01:32:03,518 kurie investavo milijonus dolerių. 1179 01:32:03,601 --> 01:32:06,103 - O tu įdedi darbininkus... -Mama, tu nesupranti! 1180 01:32:06,187 --> 01:32:09,232 Ne! Jūs ne suprask, Skye. 1181 01:32:09,315 --> 01:32:11,692 Yra nebebus antrų šansų. 1182 01:32:11,776 --> 01:32:14,946 Jei atšauksite, tai viskas. 1183 01:32:15,029 --> 01:32:17,907 Žiniasklaida jus sugrėbs virš anglių. 1184 01:32:17,990 --> 01:32:20,159 Mums bus iškelta byla pagal etiketę už milijonus. 1185 01:32:20,243 --> 01:32:23,955 Tai bus pabaiga iš visko, ką sukūrėme. 1186 01:32:25,164 --> 01:32:26,916 [verkdamas] O Dieve, mama. 1187 01:32:26,999 --> 01:32:29,460 Kodėl taip viskas tau rūpi, mama? 1188 01:32:29,544 --> 01:32:32,880 Tu elgiesi su manimi kaip Aš esu sušiktas žaislas. 1189 01:32:32,964 --> 01:32:34,423 Tu man nerūpi! 1190 01:32:34,507 --> 01:32:36,717 Kaip tu drįsti su manim taip kalbeti? 1191 01:32:36,801 --> 01:32:38,177 Tu arogantiškas asiliukas! 1192 01:32:38,261 --> 01:32:40,596 Aš pasidaviau viskas tau! 1193 01:32:40,680 --> 01:32:42,473 Kas sekundę mano laiko. 1194 01:32:42,557 --> 01:32:44,267 Mano gyvenimo metai. 1195 01:32:45,101 --> 01:32:47,895 Mano karjera. Ir štai aš, 1196 01:32:47,979 --> 01:32:52,942 aukodamas kiekvieną pluoštą kad galėčiau tave palaikyti. 1197 01:32:53,025 --> 01:32:55,945 Bet tu per daug savanaudis net pamatyti. 1198 01:32:56,028 --> 01:32:59,782 Jūs įdėjote visus per absoliutų pragarą, 1199 01:32:59,865 --> 01:33:02,535 ir vis tiek mes tave palaikome. 1200 01:33:02,618 --> 01:33:05,580 Bet tu nori eiti ir išmesti? gerai! 1201 01:33:05,663 --> 01:33:08,332 Padaryk tai! Išmesk! Man nerūpi! 1202 01:33:08,416 --> 01:33:10,960 To visi tikisi vistiek iš tavęs. 1203 01:33:13,588 --> 01:33:16,340 Linkiu, kad tu jaustum koks jis yra 1204 01:33:16,424 --> 01:33:18,718 turiu gyventi mano galvoje. 1205 01:33:22,847 --> 01:33:24,932 [demonišku balsu] Paragavau kas tavo galvoje! 1206 01:33:25,016 --> 01:33:26,851 [verkdamas] Ne, ne, prašau, ne! 1207 01:33:26,934 --> 01:33:29,020 Prašau, ne. 1208 01:33:29,103 --> 01:33:30,229 Nr. 1209 01:33:34,025 --> 01:33:36,611 Ne, ne, ne! Prašau! 1210 01:33:36,694 --> 01:33:38,195 Ne! 1211 01:33:38,279 --> 01:33:39,572 [murmėjimas] 1212 01:33:41,907 --> 01:33:43,826 O, ne, ne! 1213 01:33:43,909 --> 01:33:45,411 [sunkiai kvėpuoja] 1214 01:33:46,287 --> 01:33:48,581 [murmėjimas] 1215 01:33:56,297 --> 01:33:59,884 Pažiūrėk, ką darai savo vargšei mamai. 1216 01:33:59,967 --> 01:34:02,219 [Skye verkia] 1217 01:34:02,303 --> 01:34:03,512 Ne, Dieve! 1218 01:34:05,848 --> 01:34:07,266 [dejuoja] 1219 01:34:27,703 --> 01:34:29,163 [drebiai kvėpuoja] 1220 01:34:48,474 --> 01:34:49,600 [duso] 1221 01:35:17,420 --> 01:35:19,296 [Elžbieta užspringa] 1222 01:35:24,135 --> 01:35:26,220 [šnabždėjimas] O Dieve, tai nerealu. 1223 01:35:26,303 --> 01:35:29,056 Tai nėra tikra. Tai nėra tikra. 1224 01:35:29,140 --> 01:35:30,599 Tai nėra tikra. 1225 01:35:31,225 --> 01:35:32,560 Ne, ne. 1226 01:35:32,643 --> 01:35:34,061 [šaukia] Ne! 1227 01:35:35,813 --> 01:35:39,191 Tai netikra, tai netikra, tai nėra tikra. [giliai įkvepia] 1228 01:35:41,861 --> 01:35:43,446 [dusulys] 1229 01:35:49,118 --> 01:35:50,703 [drebiai] Oi... 1230 01:35:52,079 --> 01:35:53,205 O! 1231 01:35:54,248 --> 01:35:57,084 [duso, verkia] 1232 01:36:09,972 --> 01:36:11,724 - [beldžiasi į duris] - [atsikvėpia] 1233 01:36:11,807 --> 01:36:13,559 Tai Joshua! 1234 01:36:17,146 --> 01:36:19,273 - [durų atidarymas] - Man reikia sekundės! 1235 01:36:19,356 --> 01:36:22,026 -Keičiuosi. - [Joshua] Oi! Atsiprašau! Ai... 1236 01:36:22,109 --> 01:36:24,111 Žinai ką? Aš laukiu čia. 1237 01:36:24,195 --> 01:36:26,030 Be to, sakė gydytojas jis ateis ir tave pamatys 1238 01:36:26,113 --> 01:36:27,114 per kelias minutes. 1239 01:36:27,198 --> 01:36:29,366 Tiesą sakant, aš... 1240 01:36:29,450 --> 01:36:32,620 Aš... jaučiu savotišką troškulį. man reikia... 1241 01:36:32,703 --> 01:36:34,705 Ar manote, kad galėtumėte eiti ar rasi man ko nors atsigerti? 1242 01:36:34,789 --> 01:36:37,082 Oi. O, aš atnešiau kai kurie buteliai vandens. 1243 01:36:37,166 --> 01:36:39,376 Įdėkite juos mažame šaldytuve. 1244 01:36:39,460 --> 01:36:41,879 Jaučiuosi kaip soda. Ar galėtum duok man sodos, prašau? 1245 01:36:41,962 --> 01:36:43,756 Žinoma. Taip, jokių problemų. 1246 01:36:45,216 --> 01:36:46,717 kokios? 1247 01:36:46,801 --> 01:36:49,386 Bet kokia, tik... nustebink mane. 1248 01:36:49,470 --> 01:36:51,931 Tu supratai. Žinai ką? Aš tuoj grįšiu 1249 01:36:52,014 --> 01:36:54,892 su vienu... stebina soda. 1250 01:37:14,411 --> 01:37:16,539 [sunkiai kvėpuoja] 1251 01:37:23,045 --> 01:37:24,880 [drebančiai] Po velnių. 1252 01:37:24,964 --> 01:37:28,801 Velnias, velnias, velnias, velnias. O, velnias! 1253 01:37:33,889 --> 01:37:37,017 Po velnių. O, velnias. 1254 01:37:46,193 --> 01:37:47,653 Šūdas. 1255 01:38:24,899 --> 01:38:26,275 [drebiai iškvepia] 1256 01:38:42,166 --> 01:38:44,126 [neaiškus plepėjimas] 1257 01:39:16,075 --> 01:39:17,910 [plepėjimas] 1258 01:39:24,291 --> 01:39:25,501 [Joshua] Skye? 1259 01:39:27,378 --> 01:39:28,629 Ar tu... 1260 01:39:28,712 --> 01:39:31,173 O Dieve mano! Ar tai... 1261 01:39:32,132 --> 01:39:33,342 kraujo? 1262 01:39:37,721 --> 01:39:38,847 Nr. 1263 01:39:40,557 --> 01:39:43,519 [drebančiai] Ei, uh... Mums čia reikia gydytojo! 1264 01:39:43,602 --> 01:39:45,854 - [šnabždesys] Užsičiaupk! - Taip, prašau 1265 01:39:45,938 --> 01:39:47,606 gauti pagalbos, kas nors? 1266 01:39:47,690 --> 01:39:50,442 -Tik užsičiaupk! -Ar tu sužeistas? 1267 01:39:50,526 --> 01:39:52,027 [Joshua] Padėkite kas nors! Mums reikia gydytojo. 1268 01:39:52,111 --> 01:39:53,779 O Dieve, Skye. 1269 01:39:54,780 --> 01:39:56,782 Ei... tu, tu, tu! 1270 01:39:56,865 --> 01:39:58,117 Prašau padėk man! 1271 01:39:58,200 --> 01:40:00,119 [sargybinis] Oho, oi, lengvai! Aš tave supratau. 1272 01:40:00,202 --> 01:40:01,412 Atsitrauk nuo manęs! 1273 01:40:01,495 --> 01:40:02,746 [visi aikčioja] 1274 01:40:05,457 --> 01:40:08,502 -Ei... tik nusiramink. - [visi rėkia] 1275 01:40:08,585 --> 01:40:11,588 Sakiau velniop toliau nuo manęs! 1276 01:40:11,672 --> 01:40:13,674 [sunkiai kvėpuoja] 1277 01:40:13,757 --> 01:40:15,676 atsiprašau. atsiprašau. 1278 01:40:15,759 --> 01:40:16,969 Skye? 1279 01:40:17,761 --> 01:40:19,972 Skye? ka tu darai? 1280 01:40:20,055 --> 01:40:22,224 Pagalvokite apie kelionę. 1281 01:40:23,767 --> 01:40:26,228 Velniop turą! 1282 01:40:29,857 --> 01:40:31,233 [neaiškus plepėjimas] 1283 01:40:34,486 --> 01:40:35,946 [1 asmuo] Ar tai Skye Riley? 1284 01:40:37,990 --> 01:40:40,451 -[pašaliniai šnekučiuojasi] - [pravažiuoja traukinys] 1285 01:40:46,915 --> 01:40:49,543 -[stiklo dūžta] - Po velnių! Prašik! 1286 01:40:50,335 --> 01:40:53,338 Prašik! O Dieve. 1287 01:40:53,422 --> 01:40:54,631 [Gemma] Skye? 1288 01:40:54,715 --> 01:40:56,717 Ką tu čia veiki? 1289 01:40:56,800 --> 01:40:58,260 Gemma, ką tu čia veiki? 1290 01:40:58,343 --> 01:41:00,304 Tavo mama man paskambino. Ar kraujuojate? 1291 01:41:00,387 --> 01:41:03,223 -Ar čia tavo mašina? -Ne, tavo mamos vairuotojas mane pavežė, kodėl? 1292 01:41:03,307 --> 01:41:06,602 -Kur jis? - Jis ką tik mane ten išleido. Kas vyksta? 1293 01:41:06,685 --> 01:41:08,479 [šalis] Skye! Skye Riley. Tai ji! 1294 01:41:08,562 --> 01:41:09,938 Kas atsitiko? 1295 01:41:11,523 --> 01:41:12,983 [1 stebėtojas] Ei, tai Skye Riley! 1296 01:41:13,067 --> 01:41:15,152 [2 stebėtojas] Visiškai nuo jos rokerio. 1297 01:41:15,235 --> 01:41:16,820 Ei, išeik! Man reikia tavo automobilio! 1298 01:41:16,904 --> 01:41:18,739 Ponia Riley, ką... 1299 01:41:18,822 --> 01:41:22,576 - Išlipk iš mašinos! -[3 stebėtojas] Ji turi ginklą! 1300 01:41:22,659 --> 01:41:25,204 [Gemma] ka tu darai? 1301 01:41:25,287 --> 01:41:28,749 Gemma, aš tave myliu, bet jei nemyliu išeik dabar, aš mirsiu! 1302 01:41:28,832 --> 01:41:32,252 - Po velnių! Aš ateinu su tavimi. Perkelti. - Ne, Gemma, ne! 1303 01:41:32,336 --> 01:41:35,756 -Tu nemoki vairuoti. Perkelk! - Po velnių! 1304 01:41:35,839 --> 01:41:37,966 [šaltiniai klykia] 1305 01:41:44,640 --> 01:41:47,518 -[kamba ragai] -[pašaliniai] Oho! 1306 01:41:48,435 --> 01:41:51,772 [sirena verkia] 1307 01:42:02,116 --> 01:42:04,118 Drauge, kur mes einame? 1308 01:42:04,952 --> 01:42:06,578 Ką aš darau? Kur aš einu? 1309 01:42:08,872 --> 01:42:11,041 -Kur aš einu? Skye! - Dar nežinau. 1310 01:42:11,125 --> 01:42:13,085 - Tiesiog važiuok toliau. -Ne, man reikia paaiškinti 1311 01:42:13,168 --> 01:42:16,130 - kas po velnių vyksta. -[pranešimo įspėjimas] 1312 01:42:18,507 --> 01:42:20,551 Man reikia patekti į Stateno salą. 1313 01:42:20,634 --> 01:42:22,636 Ką? Grubus. Kodėl? O, šūdas. 1314 01:42:24,179 --> 01:42:25,472 Prašik! 1315 01:42:26,223 --> 01:42:27,349 Prašik! 1316 01:42:30,060 --> 01:42:33,021 -[aikčioja] - Jėzau Kristau! Jums reikia eiti į ligoninę! 1317 01:42:33,105 --> 01:42:36,316 -Ne! Man reikia į Stateno salą. - Kas, po velnių, vyksta? 1318 01:42:36,400 --> 01:42:37,609 Kodėl mes einame į Stateno salą? 1319 01:42:37,693 --> 01:42:39,695 [murmėjimas] 1320 01:42:45,951 --> 01:42:48,579 -[aikčioja] -Skye. 1321 01:42:48,662 --> 01:42:51,081 -Gemma, atsitrauk, prašau. - Ką? Tu ką tik liepei man vykti į Steiteno salą! 1322 01:42:51,165 --> 01:42:53,667 Gemma, tiesiog sušik pasitrauk, prašau! 1323 01:42:55,502 --> 01:42:59,006 Viskas, ką aš kada nors padariau pavers savo gyvenimą pragaru. 1324 01:42:59,089 --> 01:43:01,758 Aš nenusipelniau tavęs. Taigi prašau, tiesiog atsitrauk 1325 01:43:01,842 --> 01:43:04,970 ir atsitrauk nuo manęs taip Aš taip pat negadinu tavo gyvenimo. 1326 01:43:08,932 --> 01:43:11,226 Ne, velniop tą triukšmą. 1327 01:43:13,520 --> 01:43:15,522 Jok arba mirsi, kalė! 1328 01:43:23,030 --> 01:43:24,907 [drebančiai] Man reikia... 1329 01:43:24,990 --> 01:43:26,450 Turiu tau kai ką pasakyti. 1330 01:43:26,533 --> 01:43:28,827 - Ką? - [suskamba telefonas] 1331 01:43:32,789 --> 01:43:33,916 Skye? 1332 01:43:52,309 --> 01:43:55,479 -Labas? -[Gemma] Ei, tai aš. Gavau tavo balso paštą. 1333 01:43:55,562 --> 01:43:57,356 Atsiprašau, užtrukau kelias dienas kad sugrįžčiau pas tave. 1334 01:43:57,439 --> 01:43:59,650 Bet, tiesą sakant, Net nebuvau tikras 1335 01:43:59,733 --> 01:44:01,318 jei norėčiau tau perskambinti. 1336 01:44:02,486 --> 01:44:05,447 Ar praleidai naktį pas mane? 1337 01:44:05,530 --> 01:44:08,784 Ką? Aš nebuvau pas tave po metų. 1338 01:44:08,867 --> 01:44:11,411 Nuo tada, kai sakei, kad esu „kvailas oportunistinis keiksmažodis“ 1339 01:44:11,495 --> 01:44:13,747 prisimeni? 1340 01:44:13,830 --> 01:44:16,333 Be to, kas su šiais keistos, sušiktos žinutės 1341 01:44:16,416 --> 01:44:18,252 tu mane siuntei? 1342 01:44:20,212 --> 01:44:22,214 Sveiki? 1343 01:44:22,297 --> 01:44:24,466 [demonišku balsu] Gemma nekenčia tavęs, Skye. 1344 01:44:24,549 --> 01:44:26,468 Ne, prašau. Prašau, Gemma, ne. 1345 01:44:26,551 --> 01:44:29,680 Prašau, Gemma, ne. Ne tu, prašau. 1346 01:44:30,639 --> 01:44:32,307 Ne, ne! 1347 01:44:32,391 --> 01:44:34,059 Ne! Ne! Ne! 1348 01:44:34,142 --> 01:44:35,394 Po velnių! 1349 01:44:35,852 --> 01:44:37,938 Po velnių! 1350 01:44:38,021 --> 01:44:40,065 Po velnių, velnių! 1351 01:44:40,899 --> 01:44:42,234 Išleisk mane! 1352 01:44:42,317 --> 01:44:45,070 -Paleisk mane! - Niekam tu nerūpi. 1353 01:44:45,153 --> 01:44:48,031 Tai nėra tikra. Tu nevairuoji, tu nevažiuoji. 1354 01:44:48,115 --> 01:44:50,450 Tu nevairuoji, tai nevyksta. 1355 01:44:50,534 --> 01:44:52,369 Tu mano galvoje, tu mano galvoje. 1356 01:44:52,452 --> 01:44:53,954 Tu mano galvoje! Tu mano galvoje! 1357 01:44:54,037 --> 01:44:56,123 Tu mano galvoje! 1358 01:44:56,206 --> 01:44:57,791 Tu mano galvoje! 1359 01:44:57,874 --> 01:45:01,211 Jūs nekontroliuojate. aš esu! 1360 01:45:03,463 --> 01:45:07,175 Jūs nekontroliuojate. aš esu. 1361 01:45:08,885 --> 01:45:12,681 [šnabžda] Aš kontroliuoju, Aš valdau, aš valdau. 1362 01:45:13,849 --> 01:45:18,770 Aš valdau, aš valdau, Aš valdau. 1363 01:45:19,438 --> 01:45:21,148 [duso] 1364 01:45:24,443 --> 01:45:26,028 [kamba ragai] 1365 01:45:27,362 --> 01:45:29,531 [sunkiai kvėpuoja] 1366 01:45:35,620 --> 01:45:37,080 [kambėjimas tęsiasi] 1367 01:45:39,499 --> 01:45:40,709 Aš valdau. 1368 01:45:40,792 --> 01:45:42,336 [automobilio garso signalai skamba] 1369 01:45:45,922 --> 01:45:48,925 [vairuotojas] Po velnių! Išmokite vairuoti! 1370 01:45:49,009 --> 01:45:50,677 [skamba automobilio garso signalas] 1371 01:45:56,808 --> 01:45:58,185 [automobilio garso signalai skamba] 1372 01:45:59,186 --> 01:46:02,272 -[kamba ragai] - [padangos zyzia] 1373 01:46:07,611 --> 01:46:10,280 Jėzus Kristus! 1374 01:46:13,617 --> 01:46:15,702 Kristau, ar tau viskas gerai? Kur tavo batai? 1375 01:46:15,786 --> 01:46:17,871 - Neturiu. Štai, imk šitą. -Kodėl tu turi ginklą? 1376 01:46:17,954 --> 01:46:19,790 Tiesiog imk! Ei! 1377 01:46:19,873 --> 01:46:21,458 Jei ši tavo teorija neveikia 1378 01:46:21,541 --> 01:46:24,544 arba matai, kaip aš pasikeičiau ir pradedi šypsotis, 1379 01:46:24,628 --> 01:46:27,297 - šaudavo man į galvą. - Oi, oi, laikykis! 1380 01:46:27,381 --> 01:46:29,341 Ei! Tau reikia tai sustabdyti, nesvarbu ką. 1381 01:46:29,424 --> 01:46:30,634 Mes ketiname. 1382 01:46:30,717 --> 01:46:32,302 -Pažadėk man! -Gerai! 1383 01:46:33,387 --> 01:46:36,306 Gerai, pažadu Aš tave nušausiu. 1384 01:46:39,601 --> 01:46:41,186 Kaip sustabdyti mano širdį? 1385 01:46:47,150 --> 01:46:49,319 [Morris] Atsiprašau, aš ne ką nors padarė dėl šviesų. 1386 01:46:49,403 --> 01:46:50,529 [durys užsidaro] 1387 01:46:52,155 --> 01:46:56,576 -Ar čia Pizza Hut? - Tai vienintelis dalykas, kurį galėčiau rasti nuomai per trumpą laiką 1388 01:46:56,660 --> 01:47:00,664 - Kuriame buvo pakankamai didelis šaldiklis. -Kodėl mums reikia šaldiklio? 1389 01:47:00,747 --> 01:47:02,374 [Morris] Jūsų smegenims. 1390 01:47:04,334 --> 01:47:05,544 Po velnių. 1391 01:47:11,133 --> 01:47:14,678 Kai sustabdysime tavo širdį, jūsų smegenys nustoja gauti deguonies. 1392 01:47:14,761 --> 01:47:17,013 Paprastai, iš karto atsiranda nekrozė. 1393 01:47:17,097 --> 01:47:19,641 Turėtumėte gal dvi minutes prieš nuolatinį smegenų pažeidimą, 1394 01:47:19,724 --> 01:47:23,228 bet jei atnešime jūsų kūno temperatūrą pakankamai toli, galime atidėti procesą, 1395 01:47:23,311 --> 01:47:25,313 duoda mums iki devynių minučių iki nuolatinės žalos. 1396 01:47:25,397 --> 01:47:29,693 Turime tuo įsitikinti negali blaškytis. Ir... 1397 01:47:29,776 --> 01:47:33,113 [įtempimai] ...Man patinka mūsų šansai su devynios minutės geriau nei dvi. 1398 01:47:33,196 --> 01:47:34,739 [durys girgžda] 1399 01:47:34,823 --> 01:47:36,116 [Morrisas murkia] 1400 01:47:46,168 --> 01:47:48,211 [sunkiai kvėpuoja, niurzgia] 1401 01:47:48,295 --> 01:47:52,215 -[durų girgždesiai, trenksmai] - Sulaužytas šaldiklio durelių fiksatorius. 1402 01:47:52,299 --> 01:47:54,885 Jei jis užsidarys iki galo, jo negalima atidaryti iš vidaus. 1403 01:47:54,968 --> 01:47:56,636 [drebulys] 1404 01:47:59,306 --> 01:48:01,266 Čia. Keisti į tai. 1405 01:48:01,349 --> 01:48:03,435 [sunkiai kvėpuoja] 1406 01:48:06,229 --> 01:48:08,023 Jėzau, tai daug kraujo! 1407 01:48:08,106 --> 01:48:09,816 Ar... Ar policininkai tavęs ieškosi? 1408 01:48:09,900 --> 01:48:12,360 nezinau. [atsidūsta] Padarykime tai. 1409 01:48:15,906 --> 01:48:18,158 Kai tik jūsų kūno temperatūra nukrenta pakankamai žemai, 1410 01:48:18,241 --> 01:48:20,911 Suleisiu tau narkotikų kad sukels tavo širdį 1411 01:48:20,994 --> 01:48:23,997 kad pradėtų lėtėti kol sustos. 1412 01:48:24,998 --> 01:48:26,416 Kiek tai užtruks? 1413 01:48:28,960 --> 01:48:32,422 Labai svarbu, kad pasiektumėte plokščia linija kuo greičiau. 1414 01:48:32,506 --> 01:48:35,842 Taigi man reikės jį suleisti tiesiai į jūsų vidinį žandikaulį. 1415 01:48:35,926 --> 01:48:38,720 Po 30 sekundžių... tu būsi miręs. 1416 01:48:38,803 --> 01:48:41,515 Palauk, palauk, palauk. Jugular, kaip mano kakle? 1417 01:48:42,849 --> 01:48:44,267 [drebiai kvėpuoja] 1418 01:48:44,351 --> 01:48:45,685 Leisk man pamatyti adatą. 1419 01:48:47,479 --> 01:48:48,813 [adatos tarškėjimas] 1420 01:48:49,648 --> 01:48:51,107 Kas po velnių, žmogau? 1421 01:48:51,191 --> 01:48:53,235 zinau. Atsiprašau. 1422 01:48:54,236 --> 01:48:55,403 Atsigulk čia. 1423 01:48:56,279 --> 01:48:58,198 [drebiai kvėpuoja] 1424 01:49:05,830 --> 01:49:07,832 [sušunka, staigiai iškvepia] 1425 01:49:08,416 --> 01:49:10,544 [drebulys] 1426 01:49:18,051 --> 01:49:20,011 O Dieve mano, Man velniškai šalta. 1427 01:49:20,095 --> 01:49:23,223 Tokia mintis. Aš būsiu stebėti savo širdies ritmą. 1428 01:49:23,306 --> 01:49:26,893 Tą akimirką, kai tu atsiliepsi, aš paleiskite laikmatį aštuonioms minutėms. 1429 01:49:26,977 --> 01:49:28,812 Kai tik laikmatis baigsis, 1430 01:49:28,895 --> 01:49:32,357 Suleisiu dozę adrenalinas į tavo širdį 1431 01:49:32,440 --> 01:49:36,194 - ir pradėti CPR gaivinimą. - [drebulys] 1432 01:49:36,278 --> 01:49:38,863 Negaliu patikėti, kad galiu mirti sušiktos Pizza Hut šaldiklis. 1433 01:49:38,947 --> 01:49:41,116 pažadu Aš tave sugrąžinsiu. 1434 01:49:42,158 --> 01:49:43,285 [dreba kvėpavimas] 1435 01:49:45,036 --> 01:49:46,496 Morisas? 1436 01:49:46,580 --> 01:49:48,999 Man gaila tavo brolio. 1437 01:49:49,082 --> 01:49:50,458 Aš žinau, kad dėl to tu tai darai. 1438 01:49:50,542 --> 01:49:52,919 Ačiū, kad man padėjote. 1439 01:49:53,003 --> 01:49:56,590 Ar galiu paklausti, kas tave paskatino persigalvoji? 1440 01:49:58,633 --> 01:50:02,345 [drebulys] Viskas, kas gera mano gyvenime... 1441 01:50:02,429 --> 01:50:04,973 baigia sulūžti dėl manęs. 1442 01:50:07,434 --> 01:50:11,062 Man skaudėjo viską ir visi, kuriuos paliečiu. 1443 01:50:14,274 --> 01:50:16,985 Nesvarbu kas man daugiau darosi. 1444 01:50:19,362 --> 01:50:22,616 Bet aš nedarysiu tegul šitas sušiktas dalykas... 1445 01:50:23,533 --> 01:50:26,494 naudok mane, kad įskaudinčiau ką nors kitą. 1446 01:50:27,120 --> 01:50:29,205 [gurkšnojimas, uostymas] 1447 01:50:33,585 --> 01:50:35,337 Įdėkite tai į burną. 1448 01:50:38,048 --> 01:50:39,466 Nejudėk. 1449 01:50:39,549 --> 01:50:41,426 Aš tiesiog turiu ką nors gauti. 1450 01:50:43,303 --> 01:50:45,472 Palauk. kur... kur tu eini? 1451 01:50:45,555 --> 01:50:47,057 -[durys girgždėdami atsidaro] -Šūdas. 1452 01:50:47,724 --> 01:50:48,850 [smurtauja] 1453 01:50:50,060 --> 01:50:51,186 Palauk. 1454 01:50:51,811 --> 01:50:52,937 Palauk. 1455 01:50:58,401 --> 01:51:00,111 Morisas? 1456 01:51:02,947 --> 01:51:04,157 [smurtauja] 1457 01:51:06,660 --> 01:51:08,953 [drebiai kvėpuoja] 1458 01:51:11,164 --> 01:51:13,124 [drebulys] 1459 01:51:20,382 --> 01:51:21,549 [Skye] Ei! 1460 01:51:22,842 --> 01:51:24,678 Nepalik manęs čia vienos! 1461 01:51:25,261 --> 01:51:26,388 Prašau. 1462 01:51:28,098 --> 01:51:29,391 Moris... Morisas? 1463 01:51:29,474 --> 01:51:32,185 [niekimas, virpulys] 1464 01:51:38,942 --> 01:51:42,070 [drebiai kvėpuoja] 1465 01:51:42,153 --> 01:51:44,072 [varva] 1466 01:51:44,155 --> 01:51:46,574 [drebiai kvėpuoja] 1467 01:51:46,658 --> 01:51:47,826 [žmogus verkia] 1468 01:51:48,868 --> 01:51:50,245 [drebulys] 1469 01:51:52,080 --> 01:51:54,124 [verkimas tęsiasi] 1470 01:51:57,252 --> 01:51:59,671 [raudojimas] 1471 01:52:05,051 --> 01:52:08,888 [drebulys, aikčiojimas] 1472 01:52:08,972 --> 01:52:11,766 Ne! [raudojimas] 1473 01:52:13,226 --> 01:52:14,853 [drebulys] 1474 01:52:16,354 --> 01:52:17,981 [raudojimas] 1475 01:52:21,067 --> 01:52:23,319 Ne! Ne! 1476 01:52:24,279 --> 01:52:25,947 [rėkia, niurzga] 1477 01:52:26,656 --> 01:52:28,742 [smurtauja, sunkiai kvėpuoja] 1478 01:52:34,164 --> 01:52:36,958 [sunkiai kvėpuoja] 1479 01:52:38,668 --> 01:52:40,587 [rėkia] 1480 01:52:42,797 --> 01:52:44,549 [smurtauja] 1481 01:52:44,632 --> 01:52:47,594 Aš tavęs laukiau tokiam ilgam laikui. 1482 01:52:48,386 --> 01:52:49,846 Mor-- [drebiai kvėpuoja] 1483 01:52:49,929 --> 01:52:51,890 Morisas! Morisai, tai čia! 1484 01:52:51,973 --> 01:52:55,560 Morisas nebegali tau padėti. 1485 01:52:57,604 --> 01:52:59,105 Tai tik tu ir aš. 1486 01:52:59,189 --> 01:53:01,316 [smurtauja] 1487 01:53:01,941 --> 01:53:03,651 Man patinka nešioti tavo odą. 1488 01:53:03,735 --> 01:53:04,778 [smurtauja] 1489 01:53:07,071 --> 01:53:08,615 [raudojimas, kosulys] 1490 01:53:09,866 --> 01:53:12,744 [niekimas, švokštimas] 1491 01:53:12,827 --> 01:53:16,623 Jūs negalite pabėgti nuo manęs, Skye. [aidi] 1492 01:53:17,290 --> 01:53:18,416 [švokštimas] 1493 01:53:21,252 --> 01:53:22,462 [mėsos gniaužimas] 1494 01:53:22,545 --> 01:53:26,382 [sunkiai kvėpuoja, švokščia] 1495 01:53:26,466 --> 01:53:27,425 [mėsa šnypščia] 1496 01:53:30,595 --> 01:53:32,680 [dreba kvėpavimas] 1497 01:53:32,764 --> 01:53:34,682 [Kitas Skye] Niekada nepadarysi pabėgti, kas iš tikrųjų esi 1498 01:53:34,766 --> 01:53:36,726 viduje. [aidi] 1499 01:53:36,810 --> 01:53:38,603 [vaikšto] 1500 01:53:45,276 --> 01:53:47,195 [Kitas Skye demonišku balsu] Pažiūrėk į mane! 1501 01:54:14,722 --> 01:54:15,932 [duso] 1502 01:54:16,015 --> 01:54:18,601 - [dejavimas] -[trūksta kaulai] 1503 01:54:20,311 --> 01:54:22,063 [Kitas Skye šauksmas] 1504 01:54:22,146 --> 01:54:24,649 [trūksta kaulai] 1505 01:54:26,192 --> 01:54:28,069 [abu dejuoja] 1506 01:54:28,736 --> 01:54:30,154 [spjauna] 1507 01:54:35,618 --> 01:54:37,912 Velnias... tu! 1508 01:54:39,205 --> 01:54:40,999 - [Skye murkia] -Skye! 1509 01:54:42,083 --> 01:54:44,002 [smurtauja] 1510 01:54:44,085 --> 01:54:46,963 [Kitas Skye šaukia] Skye! 1511 01:54:49,132 --> 01:54:52,427 Skye! 1512 01:54:53,887 --> 01:54:55,930 [iškraipytas, aidi] Skye! 1513 01:54:56,347 --> 01:54:58,641 Skye! Skye! 1514 01:55:00,143 --> 01:55:03,396 [sunkiai kvėpuoja] 1515 01:55:07,025 --> 01:55:09,569 [sunkiai kvėpuoja, duso] 1516 01:55:10,612 --> 01:55:14,032 [Kitas Skye juokiasi] 1517 01:55:16,910 --> 01:55:20,955 Tai nerealu, Skye. [juokiasi] 1518 01:55:22,999 --> 01:55:25,752 [juokiasi toliau] 1519 01:55:37,347 --> 01:55:38,556 Ne! Ne! 1520 01:55:38,640 --> 01:55:40,308 Nr. 1521 01:55:40,391 --> 01:55:42,352 [Skye sunkiai kvėpuoja, švokštimas] 1522 01:55:47,857 --> 01:55:49,484 Ne. Ne! 1523 01:55:50,151 --> 01:55:51,486 Prašau, ne! 1524 01:55:51,569 --> 01:55:54,322 Tu nevaldai, Skye. 1525 01:55:54,405 --> 01:55:55,531 Ne! 1526 01:55:59,327 --> 01:56:00,536 aš esu. 1527 01:56:00,620 --> 01:56:03,456 [sunkiai kvėpuoja, švokščia] 1528 01:56:13,883 --> 01:56:15,885 Išlaužk ten koją. 1529 01:56:16,636 --> 01:56:19,263 [Skye sunkiai kvėpuoja] 1530 01:56:22,558 --> 01:56:27,021 -[scenos mašinų dūzgimas] -[Skye'as sunkiai kvėpuoja] 1531 01:56:37,323 --> 01:56:39,117 [Skye] Ne. Ne. 1532 01:56:39,909 --> 01:56:43,246 [sunkiai kvėpuoja, gurkšnoja] 1533 01:56:51,212 --> 01:56:53,339 [minia džiūgauja] 1534 01:56:53,423 --> 01:56:56,551 [gurkšnoja, drebėdamas kvėpuoja] 1535 01:56:56,634 --> 01:57:00,221 [minia džiūgauja, švilpia] 1536 01:57:07,437 --> 01:57:09,897 [drebiai kvėpuoja] 1537 01:57:20,950 --> 01:57:22,785 [gerbėjas 1] Skye, aš tave myliu! 1538 01:57:23,244 --> 01:57:24,620 [gerbėjas 2] Skye! 1539 01:57:25,913 --> 01:57:28,291 [gerbėjas 3] Oho! Skye! 1540 01:57:28,374 --> 01:57:30,001 [gerbėjas 2] Skye, tu esi geriausias! 1541 01:57:30,543 --> 01:57:32,003 [gerbėjas 1] Skye! 1542 01:57:32,086 --> 01:57:33,796 [3 gerbėjas] Myliu tave, Skye! 1543 01:57:33,880 --> 01:57:35,465 Skye, tu gražiai atrodai! 1544 01:57:36,507 --> 01:57:37,633 [dreba kvėpavimas] 1545 01:57:39,177 --> 01:57:41,054 [gerbėjas 1] Myliu tave, Skye! 1546 01:57:41,137 --> 01:57:43,473 [4 ventiliatorius] Gerai, Skye! 1547 01:57:43,556 --> 01:57:45,058 -[3 gerbėjas] Skye! -[2 gerbėjas] Skye! 1548 01:57:45,141 --> 01:57:46,142 [Elizabeth] Oho! 1549 01:57:46,225 --> 01:57:48,603 [linksmas] 1550 01:57:48,686 --> 01:57:50,021 -Taip! -[2 gerbėjas] Skye! 1551 01:57:50,104 --> 01:57:51,606 [gerbėjas 4] Oho! 1552 01:57:51,689 --> 01:57:52,732 [dreba kvėpavimas] 1553 01:57:52,815 --> 01:57:54,067 [gerbėjas 5] Myliu tave, Skye! 1554 01:57:54,150 --> 01:57:55,651 Šypsokis. 1555 01:57:56,486 --> 01:57:58,029 [drebiai kvėpuoja, šnopuoja] 1556 01:58:11,000 --> 01:58:12,794 [drebuoja kvėpavimas, verkšlenimai] 1557 01:58:27,183 --> 01:58:30,520 [mėsos gniaužimas] 1558 01:58:33,773 --> 01:58:35,566 [dreba kvėpavimas] 1559 01:58:38,444 --> 01:58:39,779 [verkdamas] Ne. 1560 01:58:42,365 --> 01:58:44,992 Ne! 1561 01:58:48,788 --> 01:58:54,460 Ne! 1562 01:59:02,510 --> 01:59:05,388 [mikrofono atsiliepimai girgžda] 1563 01:59:23,281 --> 01:59:26,742 [trūksta kaulai] 1564 01:59:30,163 --> 01:59:33,082 [Skye'as užkimba, kosėja] 1565 01:59:34,709 --> 01:59:35,918 [gerbėjas 6] Kas nors jai padėk! 1566 01:59:36,002 --> 01:59:37,753 [murmėjimas, dusulys] 1567 01:59:37,837 --> 01:59:39,964 - [Skye ir toliau žiopso] -[7 gerbėjas] Dieve mano. Daryk ką nors! 1568 01:59:40,882 --> 01:59:42,592 [gerbėjas 6] Aš tave myliu! 1569 01:59:42,675 --> 01:59:44,051 [gerbėjas 1] Kelkis, Skye! 1570 01:59:45,178 --> 01:59:47,388 [ventiliatorius 6] Taip! Štai tau, Skye! 1571 01:59:47,471 --> 01:59:50,308 [ventiliatorius 7] Oho! Mes tave mylime, Skye! 1572 01:59:50,391 --> 01:59:52,977 [6 ventiliatorius] Gerai, Skye! 1573 01:59:53,060 --> 01:59:54,937 -[minia džiaugiasi, švilpia] -[7 gerbėjas] Skye, mes tave mylime! 1574 01:59:55,021 --> 01:59:56,772 [ventiliatorius 1] Taip, Skye! Tu tai supratai! 1575 01:59:57,481 --> 01:59:59,692 [gerbėjas 2] Oho! Taip, Skye! 1576 01:59:59,775 --> 02:00:01,319 [linksmas, plojimai] 1577 02:00:12,955 --> 02:00:14,790 [minia nutyla] 1578 02:00:36,979 --> 02:00:40,316 - [gerbėjai kvėpuoja, rėkia] - [mėsos gniaužimas] 1579 02:00:40,399 --> 02:00:42,485 [gerbėjai rėkia] 1580 02:00:59,418 --> 02:01:02,171 -[traška] - [gerbėjai rėkia] 1581 02:01:05,258 --> 02:01:09,262 [groja "Death of Me"] 1581 02:01:10,305 --> 02:02:10,214 Palaikykite mus ir tapkite VIP nariu pašalinti visus skelbimus iš www.OpenSubtitles.org